五道杠
查看详细资料
TOP
侠客
原帖由 今日事今日毕 于 2024-9-30 22:13 发表 又發一遍同樣內容的消息,不知道是想做什麽?
原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:13 发表 5月7日,任天堂官方正式确认会在2024财年内公布最新一代的Switch游戏主机。 https://www.163.com/dy/article/J1JL2FVJ05118A8G.html
原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:13 发表 怕你没看到,翻译一下总会吧
原帖由 今日事今日毕 于 2024-9-30 22:15 发表 對,所以我問需不需要我幫你翻譯一下,需要嗎?
原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:19 发表 需要,你说没有公布开发,麻烦你翻译下
原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:16 发表 不是,你吃了多少药? 上面说的within this fiscal year,看得见吧
原帖由 今日事今日毕 于 2024-9-30 22:19 发表 好的 「我是社長古川,Ns自2015年發表以來已經過去了9年,與switch後繼機相關的訊息會在本財年內公布……」 是公布後繼機,還是公布「與後繼機相關的訊息」?
原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:23 发表 笑了,我说的就是官方确认有后继机种
原帖由 yfl2 于 2024-9-30 22:30 发表 原文后一句是自从任天堂公布switch的存在后过了9年,也就是任天堂在2015年确认swtich的存在
原帖由 今日事今日毕 于 2024-9-30 22:33 发表 但人家從來沒有說後繼機也是會在本財年內「確定存在」,否則人家不用說只是「相關的訊息」。 這就是一個日本商家經常使用的模棱兩可的表態,從以前到現在從未變過。你怎麽理解都可以,但人家就可以不承認你的 ...