引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-10-14 14:42 发表


内文里的结论啊，又忽略了？

我只問，tighten the graphic 要怎麼翻.

內文的結論?你跟我說是哪一段結論吧. 我來與你說明

内存和显存都是RAM(Random access memory)的一种

有人反对么吗?

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-10-14 14:40 发表

打混？我当初就是这么说的，从英文字面上的翻译。

你知道内存的英文是什么么？谁告诉你内存的英文的字面翻译是内部储存器？

村上春樹：EA两款体育游戏又是XO的强，内文中写了。
SF：那DIRT的内文你记得吗？
村上春樹：有个单词不会翻译，不过分数是一样的。
SF：。。。。。。

引用:

原帖由 onmyway 于 2007-10-14 14:43 发表
内存和显存都是RAM(Random access memory)的一种

有人反对么吗?

那么显寸就能算是内存么?:D

引用:

原帖由 chovosky 于 2007-10-14 14:44 发表

你知道内存的英文是什么么？谁告诉你内存的英文的字面翻译是内部储存器？

不知道，你说说，我听着。

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-10-14 14:45 发表
村上春樹：EA两款体育游戏又是XO的强，内文中写了。
SF：那DIRT的内文你记得吗？
村上春樹：有个单词不会翻译，不过分数是一样的。
SF：。。。。。。

tighten the graphic code...要怎麼翻？翻譯過紐約時報essay者如我，還是有些地方
要學習。  有待商榷的地方我就公開出來給大家討論，不會拿過去直接噴你.

NBA LIVE 08 跟fifa 08,xo哪裡比ps3好，ign內文都很明白指出了

[ 本帖最后由 村上春樹 于 2007-10-14 14:47 编辑 ]

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-10-14 14:45 发表


不知道，你说说，我听着。

不知道你怎么能知道显存也是内存?

对PS3有利的内文内容都是有待商榷的，我明白的，笑！

引用:

原帖由 kidthief 于 2007-10-14 14:45 发表

那么显寸就能算是内存么?:D

这个可就难说了
现在有的GPU可以共享系统内存
您说这共享部分的系统内存算什么?

显系统内存?

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-10-14 14:48 发表
对PS3有利的内文内容都是有待商榷的，我明白的，笑！

tighten the graphic code...

請天師講中文給大家看看你的看法.

引用:

原帖由 onmyway 于 2007-10-14 14:48 发表


这个可就难说了
现在有的GPU可以共享系统内存
您说这共享部分的系统内存算什么?

显系统内存?

那PS3的显存能算内存么?:D
注意，我们一直是在讨论PS3的

「你們啊,NAIVE
內存，就是裝在電腦裡面的記憶體啊。不然為何要加個"內"
當然如果你說外接什麼USB 閃存，那就不叫內存了.」

我學FFCATCUS的，別怪我

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-10-14 14:48 发表


tighten the graphic code...

請天師講中文給大家看看你的看法.

我的看法对你的结论有改变吗？PS3有利的内文都是值得商榷的。笑！

引用:

原帖由 zhangjingy 于 2007-10-14 14:51 发表


我的看法对你的结论有改变吗？PS3有利的内文都是值得商榷的。笑！

誰叫ign 記者用字不明確。tight 這個詞，字面上有「緊」的意思，但也可以解
釋為"更有效率"