打印

[其他] Breaking Bad 续命之徒 - 完了，哎哎哎。。。

Viviwill

魔王撒旦

帖子: 6853
精华: 1
积分: 14705
激骚: 555 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Neverland
注册时间: 2009-2-20

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-9-30 18:42 只看该作者

Breaking bad中文译成绝命毒师，一直不太喜欢这个翻译。
总觉得缺了点什么，虽然把毒的事儿说了，但魔由心生的那层诗意没了。

好的剧本和故事带你走到最后，会让你无法想象他以其他方式完结。
13年看BB的最后一集，提前沐浴更衣，观影已经变成了一种仪式。
看完最后一集时候心里细微颤动，那种说不清是沉重还是如释重负的心境，迟来了六年的收尾，光看El Camino的预告片就激活了当时的心情。

El Camino译成续命之徒，第一眼就很喜欢。
一个本来第一季就要杀掉的角色，Walt成魔的引子，走完了全剧，活到了最后，如果Walt只能含笑而去，Jesse已经付足了代价，他一定会重新开始生活。

预告里的配曲是Reuben and the Dark的Black water，沐浴在黑水之中我心得到了救赎。。。
I found grace in the black water bathe my soul, and tell my heart, I told you so.
I like fate in the lion's cage, and wait for my time to come.
But I'm begging please, I need this so more than you'll ever know.

最后自己跟自己说
Vince Gilligan从来没让我失望过，我不担心，我真的一点不担心
Vince Gilligan从来没让我失望过，我不担心，我真的一点不担心
Vince Gilligan从来没让我失望过，我不担心，我真的一点不担心
Vince Gilligan从来没让我失望过，我不担心，我真的一点不担心
....

===================== 剧透的分割线 =====================

绝命和律师的神奇之处是Vince诡异的编剧能力，明明还是得按美剧的老路子一季季的写故事，盯着收视率口碑准备随时被砍，但故事顺的会让人觉得他早就把一切都想好了。剧情在走向符合人物性格动机的同时却不失惊喜的桥段，看的过程中会经常同时发出“果然是酱”和“居然是酱”的感慨。简单的说就是，他是把‘咱竟是如何走到此地步’处理的非常完美的编剧。

所以Vince Gilligan从来没让我失望过，但我还是很担心，因为这是个2小时的电影，没有娓娓道来的奢侈。我一边希望他是剧的灵魂延续，pink得到心灵的救赎，穿插的闪回服务故事和情绪但不煽情；又希望他作为独立电影能有令人信服的人物转变。我幻想这是一个架在BB世界里的肖申克的救赎一样的故事。

实际上，片子在大体上满足了我的一些期望；开场直接pink和mike的闪回，mike说阿拉斯加的时候，脑海里立刻跳出Saul安排跑路目的地时Pink强烈的反应,当时我就觉得Vince又开始发招了。
片子的主要拼图有八块：
* 伙伴闪回三段：Mike，老白，女友。主要服务于pink的灵魂救赎，重新开始生活的精神线
* 被虐回忆两段：和todd出门，拴铁链，主要用于铺垫pink的人物转变
* BB式大戏三段：假警察，吸尘器，单挑，这三段主要用来逼pink变形，从随时要崩溃的废人，变形成妈了个熊老子就算跟你葬这儿也不要被关回去。
通过这八段的拼接来讲一个被虐废了的囚徒，重拾勇气逃出生天，为自由而战的故事。

最核心的故事推动是：和Todd埋尸交代了钱的下落和小粉的精神状态 ———— 去拿钱碰假警察受阻 ———— 吸尘器店钱不够 ————— 回去要钱最后单挑
所以这还是个很Vince的一个故事，一环扣一环，每环都安排了一定惊喜的同时，推剧情搞定人物转变。

但是这几环套在一起的顺畅程度，真的是。。。
* 非常讨厌todd这条线，我觉得这个角色的刻画是失败了，尤其是他把自己吃成这个样子之后，成了黑镜里的死鱼眼面瘫心理变态
* 找钱的这条线，假警察这段处理的不错的，todd还残留着余党很合理也很惊喜，pink放弃了抵抗也是承接他当下的心里状态，但这之中发生了什么，让pink从一个哆哆嗦嗦的人，变的老白上身摇摆着从正门进屋“借钱”。他蹲在屋外的回忆完全起不到帮助，如果是仇恨觉醒，那他进门会立刻对着后脑勺开火
* 从这以后整个故事就有点崩了，变的不那么BB了，最后莫名其妙的“单挑”有些气势，但已经出戏了，所有效果也打了折扣

我可以理解Vince的尝试，大框架走下去是可行的，但这块的处理的实在是不太对劲。记得当年BB老白逃难到最后心灰意冷，在酒吧就要束手就擒了，电视一开之前的合作伙伴的采访几句话就把自负点燃，符合人设，剧情上也合理，鼓点一响故事又继续了，这片子差的就是这点处心积虑琢磨出来推动剧情的星星之火，在去公寓找钱和最后单挑之中有很多的机关可以用，比如老白说重新开始的那段回忆，比如对brock的挂念啊啊，但都没有出现，最后差的这点细节决定了这个片子的成败。如果以BB那些经典桥段登场的集数来衡量el camino的话，这片子是失败了。看完了之后想打回让Vince重写其中的段落，这种想法看BB的时候是不曾有过的。

Anyway, all good things come to an end.
感谢Vince Gilligan，奉上了如此高水准的，有头有尾的作品。

最后跟pink和todd说一句
guys, please, eat some salad ...

[ 本帖最后由 Viviwill 于 2019-10-12 15:13 编辑 ]