比如生化危机，求生之路，消逝的光芒等等游戏里的zombie大家是叫丧尸还是叫僵尸？

我觉得应该叫丧尸，但是又有植物大战僵尸，又有丧尸围城，也搞不清该叫什么更合理了

脏逼，信达雅。

一般设定中，吃人肉的叫丧尸，吸人血的叫僵尸

[ 本帖最后由 cgyldn 于 2019-2-18 16:01 编辑 ]

僵尸身体很硬，腿不会打弯

posted by wap, platform: iPhone
一般设定是啥，这就是zombie和僵尸的问题

丧尸僵尸应该是两种物种了都
植物大战僵尸那是因为叫着顺口翻译过来的吧
僵尸是国产那种伸着胳膊一弹一弹往前跳那种
丧尸肯定是受病毒感染的那种

僵尸这玩意你国特有的吧，进口货是丧尸

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @希望之海  于 2019-2-18 16:30 发表
僵尸这玩意你国特有的吧，进口货是丧尸

不对吧，德古拉肯定是僵尸，叫丧尸完全无Ｂ格。
进口名电影，吸血僵尸惊情四佰年多牛啊，吸血丧尸惊情四佰年？？？
现在我们说的丧尸是不是罗梅罗设定的？

生化2re里开场里昂说了一句，太夸张了，城里每个人都变成了丧尸
直升机掉下来后，两个人困在防火梯那里给马警长打电话时都说的是我被丧尸包围了
可见官方翻译为丧尸

引用:

原帖由 进出口 于 2019-2-18 17:07 发表
posted by wap, platform: Chrome
不对吧，德古拉肯定是僵尸，叫丧尸完全无Ｂ格。
进口名电影，吸血僵尸惊情四佰年多牛啊，吸血丧尸惊情四佰年？？？
现在我们说的丧尸是不是罗梅罗设定的？

德古拉是吸血鬼啊，丧尸是吃肉的。

posted by wap, platform: iPad
记得英雄无敌2里既有丧尸又有僵尸吧

posted by wap, platform: 小米NOTE
僵尸是只能蹦的

引用:

原帖由 进出口 于 2019-2-18 17:07 发表
posted by wap, platform: Chrome
不对吧，德古拉肯定是僵尸，叫丧尸完全无Ｂ格。
进口名电影，吸血僵尸惊情四佰年多牛啊，吸血丧尸惊情四佰年？？？
现在我们说的丧尸是不是罗梅罗设定的？

人家明明是高贵的吸血鬼

posted by edfc, platform: iPhone 6s
怎么解释僵尸世界大战？

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5X
vampire 跟zombie不一样吧