» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 冰雪奇缘的中文唱功得真是渣到极点了

39 12 3 ››

打印

冰雪奇缘的中文唱功得真是渣到极点了

scalper

小黑屋

帖子: 9932
精华: 0
积分: 5359
激骚: 422 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-2-6 11:21 只看该作者

那几个配音唱得渣就算了，姚贝娜唱主题歌也这种低级水平真是2333

TOP

woodd

小黑屋

帖子: 5268
精华: 0
积分: 12520
激骚: -64 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-6

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-2-6 11:37 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

这种音乐为主的片，看配音版就是找不自在。

TOP

道克斯

魔神至尊

帖子: 16148
精华: 0
积分: 17120
激骚: 137 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-5-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2014-2-6 11:39 只看该作者

posted by wap, platform: SONY (Tablet S)

楼主找个比这部唱的好的译制动画片

TOP

zichuanle

魔神至尊

帖子: 27160
精华: 0
积分: 48140
激骚: 1581 度
爱车: 倉多まお
主机: PCPCPC
相机
手机
注册时间: 2008-5-12

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2014-2-6 11:52 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome

唱得还是不错，但比不上配音，还有，国配版唱和陪明显是两个人

TOP

xiaotian98057

小黑屋

帖子: 940
精华: 0
积分: 16234
激骚: 40 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-2-25

PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-2-6 15:49 只看该作者

为啥我觉得唱的还可以呀

等高清出了再听原版

TOP

错乱僧

魔神至尊

帖子: 18476
精华: 0
积分: 34385
激骚: 1662 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-10-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2014-2-6 16:52 只看该作者

posted by wap, platform: GALAXY NOTE II

引用:

原帖由 @xiaotian98057 于 2014-2-6 15:49 发表
为啥我觉得唱的还可以呀

等高清出了再听原版

B站的效果很不错了。

TOP

jiayueqwer

魔王撒旦

帖子: 6309
精华: 0
积分: 22823
激骚: 173 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2014-2-6 17:02 只看该作者

随他吧，随他吧:D ..............

TOP

牛顿

天外飞仙

帖子: 12857
精华: 0
积分: 15536
激骚: 517 度
爱车: 百公里10秒开外
主机: 争取次世代还是软饭
相机: 微单也是个坑～
手机: 一会儿狗一会儿猴
来自: 魔都
注册时间: 2004-10-26

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2014-2-6 17:04 只看该作者

唱的不错了，要求还真搞啊，随他吧这词比较别扭

TOP

wpang

魔神至尊

帖子: 18279
精华: 0
积分: 57013
激骚: 3158 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-20

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2014-2-6 17:18 只看该作者

posted by wap, platform: Safari

美国版也就那么回事儿
重点是要朗朗上口旋律好

TOP

ayumizxj

混世魔头

帖子: 2485
精华: 0
积分: 18303
激骚: 368 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2014-2-6 17:45 只看该作者

觉得还不错啊，包括这次的中文配音，就是有时听不清唱的啥。。。

TOP

raven_w

魔头

帖子: 1209
精华: 0
积分: 8030
激骚: 306 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2014-2-6 17:58 只看该作者

我觉得之前狮子王的国语配唱不错

TOP

dirge

天外飞仙

帖子: 11385
精华: 0
积分: 17159
激骚: 919 度
爱车: YONGJIU 28 HEAVY
主机: WII
相机: EP1/EM5
手机: 3GS
注册时间: 2002-12-1

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2014-2-6 20:07 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

听不清唱的是什么，第一次出现看中配反倒看不懂的情况。

TOP

fash

大侠

帖子: 771
精华: 0
积分: 15888
激骚: 357 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-8-2

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2014-2-6 20:51 只看该作者

我觉得唱的很不错了啊

TOP

兰色风暴

兰色

魔王撒旦

帖子: 7244
精华: 0
积分: 27858
激骚: 77 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-6

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2014-2-6 23:46 只看该作者

独唱的还能听清唱的啥，那种合唱的就不行了，比如开场的众人凿冰的那首，还有男女主角去见地精时的地精合唱，不知道和影院的音响效果好不好有没有关系

TOP

luokezhu

小黑屋

帖子: 813
精华: 0
积分: 16454
激骚: 45 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2014-2-7 00:09 只看该作者

唱得倒可以，但歌词听着别扭，不过这次也确实尽力了，要翻译得信达雅太难了

TOP

39 12 3 ››