最近，德国某游戏网站发布了关于三上真司《The Evil Within 》的德语访谈，热心的玩家将其翻译为了英文，大概要点如下：

+在日本，这款游戏叫做《Psycho Break》，理由很简单，因为它比《The Evil Within 》好发音。

+Sebastian是个很有能力的游戏角色，能够应付各种突发事件。

+游戏中的声音要素对比其他游戏将会有不同，主要体现在，游戏音乐将会很少，而游戏的声效将会着重突出，比如，有些敌人我们是看不到的，但是能听见它的声音。（类似 L4D 里的T A N K）。同时，特定的事件和游戏信息将会配有声效。

+游戏中的色彩不会很鲜艳。

+游戏中你可以使用一种叫做 “Nail Bomb（钉子炸弹）”的武器，它可以安放在门后面，或者是窗户下面。

+游戏中将会有一个迅速更换武器的旋转菜单，当然你也可以使用方向键去更换。

+当你举枪的时候，游戏视角将聚焦游戏人物肩部上方一点点。

+游戏是为宽屏游玩所设计的，所以当你设定为正常的16:9 时，游戏将会出现黑色的边框。

+光亮在游戏中十分重要，在某些“恐怖”来临时，油灯将会熄灭。

+当附近有敌人的时候，Sebastian将会自动“作出一个半蹲着的警戒敌人的状态”。

+会有许多角色共同对抗敌人的桥段，但很多时候，都是主角一人。

+在问到这款游戏能不能吓得我们尿裤子的时候，三上表示：“必须的”。

期待一下尿裤子~~

posted by wap, platform: iPhone

最好能吓的晚上不敢关灯

+游戏是为宽屏游玩所设计的，所以当你设定为正常的16:9 时，游戏将会出现黑色的边框

这个什么意思？

引用:

原帖由 edwang 于 2013-5-3 12:42 发表
+游戏是为宽屏游玩所设计的，所以当你设定为正常的16:9 时，游戏将会出现黑色的边框

这个什么意思？

我也看到这句的时候一愣……

就是胶片的画幅，比16比9更宽的那种比例

posted by wap, platform: UC

2.35:1的？

比如，有些敌人我们是看不到的，但是能听见它的声音。（类似 L4D 里的T A N K）。
这句可能翻译的有点问题,想表达的意思应该是还没看到敌人,就听到咚咚咚的声音了

有无限子弹技能么？

+游戏是为宽屏游玩所设计的，所以当你设定为正常的16:9 时，游戏将会出现黑色的边框。
————————————————————————————————

宽屏啥意思？21:9？还能更shability一些吗？总是玩这些花样有什么意思？

这人没玩过L4D？TANK那么大一块头，怎么会看不见？

引用:

原帖由 Cleveland 于 2013-5-3 15:21 发表
这人没玩过L4D？TANK那么大一块头，怎么会看不见？

感觉应该说是witch吧

开来要首发这款“尿裤子”啦~！

引用:

原帖由 BeastMa 于 2013-5-3 12:50 发表

我也看到这句的时候一愣……

就是4:3电视也能体验16:9的效果，类似NGC版生化4

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

引用:

原帖由 @Cleveland  于 2013-5-3 15:21 发表
这人没玩过L4D？TANK那么大一块头，怎么会看不见？

tank出场时，大都是未见其身先闻其bgm