来源:http://www.wired.com/gamelife/2011/12/miyamoto-interview/

宫本茂接受Wired采访时表示将从他现时的位置上退下来,不过会继续在任天堂任职,参与较小型的项目(smaller, more personal projects).

摘选:
In an exclusive interview with Wired.com on Wednesday, the 59-year-old head of Nintendo’s game design department said that he will move away from supervising the development of massive games like this year’s Legend of Zelda: Skyward Sword and Super Mario 3D Land, passing the torch to the younger designers in the company and working on projects that won’t take as long to complete.

“Inside our office, I’ve been recently declaring, ‘I’m going to retire, I’m going to retire,’” Miyamoto said through his interpreter. “I’m not saying that I’m going to retire from game development altogether. What I mean by retiring is, retiring from my current position.”

“What I really want to do is be in the forefront of game development once again myself,” Miyamoto said. “Probably working on a smaller project with even younger developers. Or I might be interested in making something that I can make myself, by myself. Something really small.”

posted by wap, platform: Android

猫叔要交棒了？
不过zelda和mario team已经后继有人

引用:

原帖由 lsn 于 2011-12-8 11:07 发表
posted by wap, platform: Android

猫叔要交棒了？
不过zelda和mario team已经后继有人

本来想学妓者标题党一下<<马三陆天空剑大宝石,岩田聪挥泪斩马谡,宫本茂黯然下课>>的

[ 本帖最后由 历史厨 于 2011-12-8 11:14 编辑 ]

拜托把pikmin3做完再退好吧

他又没说要终止游戏开发工作....，

只是不想再掌权管理而已。

北美任青闻讯后群情汹涌,在大本营任青网IGN的相关新闻留言上直抒胸臆

NeonicBandit
My heart literally skipped a beat as I read this title.
1 hour ago AttemtedFail and 282 more liked this

cod009 in reply to NeonicBandit        
my life flashed before my eye
all I saw was the land I grew up on, Hyrule for life
57 minutes ago Santiagodelossantos and 120 more liked this

jojo_mojo_ in reply to NeonicBandit        
Miyamoto is so awesome, he didn't take an arrow in the knee.
51 minutes ago ly99989 and 76 more liked this

UrineIdiot in reply to NeonicBandit
Oh my god seriously I know.
Who will keep releasing Mario games every year? It requires a revolutionary genius like Sir Miyamoto to do such a thing
56 minutes ago Axelf09 and 46 more liked this

Meleculus in reply to NeonicBandit
The day Miyamoto dies will be the day I stop playing video games.
52 minutes ago Auronxavier and 43 more liked this

[ 本帖最后由 历史厨 于 2011-12-8 12:29 编辑 ]

现在他在那个位置上也没参与什么大型开发吧？最多只是挂个名，提几个建议而已。

从现在的位置退下来也不会有什么改变，大凡知名作品还是会属他的名字，哪怕他只是对这个游戏说了不到100个字的意见。和现在没什么两样。

59,日本一般是多大退休？

接班的我估计是绀野秀树，绀野已经把自己的马车交出去给别人做了，估计是准备进入管理层。

参与较小型的项目...任天堂杀入手机游戏市场？连猫叔都投入了，真舍得下血本

[ 本帖最后由 akilla 于 2011-12-8 15:04 编辑 ]

引用:

原帖由 akilla 于 2011-12-8 15:03 发表
参与较小型的项目...任天堂杀入手机游戏市场？连猫叔都投入了，真舍得下血本

WiiWare

猫叔退居二线去搞一些新奇的小玩意也不错

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy S II)

这条新闻被任天堂官方辟谣澄清了。。。

假的。

※UPDATE： 記事初出時、翻訳に一部誤りがあったため内容を変更して再掲載しました。

※UPDATE (2011 12/8 16:30)： Bloombergの報道によると、任天堂の報道担当者は「今後も有力ソフトの開発から退くことはなく、地位にも変更はないと」とコメントし、Wired.comの役職を退くという報道を否定しました。

http://gs.inside-games.jp/news/309/30957.html