如果在任天堂3DS的成功和媒体（包括我们）在上届E3上对其的大肆报道之间有什么脱节的话，那一定是第一方和第三方尚未完全发力这个事实。毫无疑问，MGS3：Snake Eater在3DS上的演示是我们所参加的幕后展示中最为关注的活动之一。即便在一年之后它看起来仍然是一个非常出彩的游戏。

Konami最近的新闻发布会提供给了我们一次观看E3会后MGS 3DS镜头的机会。其中绝大多数来自于一段及时引擎演算的游戏序幕，并且看起来非常非常忠于ps2版。但是，我们能从这段MGS 3DS引擎技术中知晓多少，揭示多少内容呢？

我们找到了一份ps2版本的食蛇者 ，通过向下兼容的ps3HDMI输出拍摄了这段视频。并将3DS版放在了一起进行比较。

[flash=854,480]http://union.bokecc.com/flash/player.swf?videoID=32251_4220D415C7CE15B1&autoStart=false[/flash]

结果比较有趣：3DS版在某些方面有明显的降质（对比ps2版），但是另一方面，这不是一个简单的移植。Konami显然在有效利于3DS的硬件特点（裸眼3D显示）上花了些功夫。

首先，从这段镜头中最明显可以看出来的是这个游戏渲染在大约800x480的分辨率。这很有趣，因为3DS的原生分辨率是800x240，或者每只眼睛400x240的分辨率。来自Konami的截图也证实了这个更高的分辨率。这非常耐人寻味，因为这意味着新的掌机版本实际上相较ps2版本（512x448分辨率）有着更高的精细度（至少在2D模式下）。这是否会很容易在3DS屏幕上察觉出来还有待进一步的观察。我们见过800x480分辨率的山脊赛车3D图片，但是并没有看到最终游戏中有什么太多480p分辨率的证据。



新的3DS版本还有其他优点。你会注意到Snake的HALO服装能够拥有镜面反光和法线贴图，这些在ps2版本中都没有。这是一个Konami如何利用3DS中DMP PICA200显示芯片特点的一个有趣的例子。3DS的另一个有点可以在视频的最后面看到：ps2版本在涉及到在森林出现的场景有较严重的帧数问题，而同样的问题不存在3DS版上。

这并不是说新的掌机版本全面优于ps2版。Reflections in the HALO suit's visor appear to be absent, bloom is dialled back, while motion blur and depth of field effects appear to be completely absent too(这段我水平不行，不会翻，反正是讲3DS版不如ps2版的地方……)。景深被忽略也是可以理解的：在一个3D游戏里面，眼睛本身一直在不断变换聚焦点--natural DOF, if you will（依然不会翻……）

此外在这个视频中还有很多证据表明树叶在3DS版中相较ps2原版比较少，大多都可以用景深效果缺失的背景树叶来解释（翻得好别扭……）。但是在这段视频的01：08处，你同样可以看到3DS版中的树冠更稀疏。

不考虑这些差异的话，总体来说3DS版还是很不错的。这是一个ps2经典游戏的复刻版，在某些方面更好。当然也支持裸眼3D效果（这在我们去年观看的演示版中表现得极为出色），可惜不能在视频比较中展示出来。MGS 3DS版要到年底才能发售，所以留给了Konami足够的时间去改进这款游戏。

（上文为A9会员讴歌123先生提供翻译）
原帖链接

[ 本帖最后由 铁西瓜。 于 2011-6-12 21:45 编辑 ]

eshop上的3D宣传片看起来掉帧掉的很厉害
希望只是片子的问题

ESHOP的视频让我感觉画面非常渣

比去年E3缩水的利害

这是徒劳无功的

不知道某人在心虚些什么，无非一篇译稿而已。

视频信息错误，任饭心虚到什么地步了

咋看不了？

非常不喜欢MGS，不知道为什么，本来PS上的1代目玩的挺欢乐的。

画面小事，有差距但是不大。

据说

3ds版让人受不了的是操作。

看3ds什么时候降价，估计TGS之后就降。

真是怪了，这又不是比较和之前视频的区别，真是心虚得莫名其妙。

引用:

原帖由 极品三红 于 2011-6-12 22:14 发表
视频信息错误，任饭心虚到什么地步了

刷新一下不会？索饭心虚到什么地步了

衣服的效果比PS2好的多，其他有的好点有的差点