打印

叫板fifa2012,创造实况究极之路------seabass关于pes2012访谈中文翻译

syu

魔王撒旦

帖子: 5980
精华: 1
积分: 21855
激骚: 259 度
爱车
主机: ps家族
相机: T500
手机: xperia1
注册时间: 2001-9-10

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-5-16 17:55 只看该作者

seabass关于pes2012访谈的视屏看过之后，感觉“鲈鱼”这次似乎底气更足，“真实”一词反复出现，大有向“足球游戏死敌”提前叫板之意。本人不厌其烦的把大致内容翻译如下，欢迎纠错。红字为本人重点关注内容。

实况游戏的核心
我制作实况足球的最终目标是要实现用自己的想法去踢球。我知道玩家也想让足球游戏变得更自由灵活。让球场上的球员知你所思，做你所想，是我制作实况的梦想。为了实现这个梦想，我在实况2011里采用了新的360度带球系统和360度手动传球系统，并且直接让玩家感受到了实况2011所带来的高度自由之足球世界。然而我们也看到了这个自由系统存在的一些副作用，比如玩家会变得更倾向于用明星球员以各种方式撕破对方防守，以球星之力搞乱对方防守全局，同时限制了一些玩家的其他战术打法，和技术风格的发挥，这些弊端让我们不得不重新考虑如何达到实况的究极之路。（难道稀巴斯又会有新的改革）.理论上说，你应该灵活运用个人突破结合整体配合的踢法突破对方防线。我们感到关于足球整体配合踢法在前作有了缺失，因此,整体配合的强调将会进一步融入实况2012中。
      团结成队伍，再去进攻
作为足球团队配合的关键要素是什么？答案就是队友积极的跑动与支持，是队友不知疲倦的无球跑动。我们决定去改善游戏中关于球员参与进攻支持的这一环节。在实况2012中，一个关于无球跑动的细节引人关注，那就是无球队员会针对你可能的传球路线，在你传球之前，做出智能化的预判提前跑位！！（参考视频第2分31秒，你的传球路线上，接球队员会有不同跑位变化，新的进攻跑位AI么?）。队友会有战略性的无球跑位接应，配合你完成撞墙配合，队友同样也会出现在更加隐蔽的第三点位置上，队友的自动跑位会变得更加不失时机和更为真实。球员无球跑动的路线也更加接近现实中的情况。球员还能做出各种角度的插上，配合你完成诸如直传斜插，斜传直插等进攻配合。当你陷入重围，你会期待队友插上，当你被人紧逼，你就需要队友靠近接应。这些在现实足球比赛中普遍到不能在普遍的套路，我们在新作中会着力强调。队友的跑位不仅可以给你跑出传球空档，也可以让你利用创造的空间带球突破。。甚至可以利用假跑来搅乱对手整个后防线。。。总得来说，在2012中，你传球和带球的选择会变得更为丰富，利用这些灵活的选择，你可以让进攻套路变得更为多样，随心所欲。最终你能发现本作更加接近真实足球（与fifa2012的叫板开始了。。）
      防守平衡
因此实况2012在进攻上大幅改进，灵活度更高。自然我就要改进防守系统，达到游戏良好的攻守平衡。举例来说，在盯人防守的情况中，盯人变得更为紧密，并且盯人球员的站位有所改进。盯人与区域协防之间的配合会更合理，防守站位的失误会变得更少。我会满足玩家，让其感受到实况史上一次无与伦比的防守体验。（希望此次防守系统不要再次矫枉过正，让实况进攻方式变得更加诡异）。。谈到防守操作，我们得到很多反馈，实况2011防守操作中的"持续压迫"操作十分不容易上手，（不禁想起2011防守对方后场无限倒脚极为蛋疼）因此我让操作简单化，在2012中，抢断来球和压迫对手空间等操作会变得更简单。与新的进攻系统一样，玩家防守方式也变得更有选择，可以直接从对方脚下抢断，或是利用“持续压迫”操作干扰对方拿球队员，为队友回防赢得时间。总结来说，攻防两面都拓宽了可选范围，游戏内容更为丰富。。
         你的瞬间操作来决定比赛吧
我们的团队致力于不断努力，让实况足球向着自由足球游戏进一步发展。今年，我们在游戏制作上把重点聚焦在一个极其震撼的环节上：足球世界中不可缺少的瞬间意识。在面对对方防守后卫时，让对方防守化为乌有的最简操作就是玩家的瞬间意识。我正在试图用最直接而简练的操作来实现这种所谓的意识操作（语音声控技术的引入使之成为可行）为了针对这种进攻操作中的“高科技简单流”，站在防守方的立场上，正确有效的应对方式是利用“持续压迫”看准机会下手。。这样就不至于让进攻方那么容易突破你。攻防双方似乎都有改善和加强，那么游戏最终的结果是什么呢？更多的身体对抗是不可避免了！！我们对于这个制作环节也是再次加强。随着游戏中一对一情况的增多与凸显，我想你在本作中能更加体会到实况应有的激烈与紧张，并感受到实况久违的真实感。。（再次强烈与fifa2012叫板）
   更多新的游戏模式
当然，更多新的游戏模式与要素是不可少的。（视屏6分五十秒左右似乎强调本作对于 community模式再次强化）。本作有机会让玩家参与最初版本的试玩，如果你够走运被我抽到，那就。。。（后面就无所谓了）

转自完全实况woshaleni

本帖最近评分记录

mapledot 发贴积分 +60 拍拍肩膀 2011-5-18 00:31
mapledot 激骚 +10 拍拍肩膀 2011-5-18 00:31

TOP

ronaldwang888

小黑屋

帖子: 32831
精华: 0
积分: 31991
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-15

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-5-16 19:57 只看该作者

要出了???

TOP

俊伟

小黑屋

帖子: 5340
精华: 1
积分: 19158
激骚: 758 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-7

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-5-16 21:07 只看该作者

先出个demo让咱们解解馋

TOP

妫掓纭お閮

五道杠

帖子: 58284
精华: 0
积分: 53563
激骚: 218 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-22

PS区索饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-5-16 21:09 只看该作者

再糊弄就翻不了身了~

TOP

takuyaqcc

小黑屋

帖子: 1596
精华: 0
积分: 17976
激骚: 86 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-23

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-5-17 12:32 只看该作者

“实况久违的真实感”
……
自从上了PS3之后就没感受到的真实感，这作可以带给我么？
说出这话的高冢新吾，似乎自己也已经很久没感受到了吧？

TOP

mapledot

小黑屋

帖子: 14850
精华: 1
积分: 10108
激骚: 538 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-12

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-5-18 00:28 只看该作者

每次出新一版之前都要靠哟呵了么？

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44686
精华: 0
积分: 188568
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆