D版80%都是日版，现在TMD的倒过来了，昨天去了店里，7号发的日版RDR没有也就算了，同期发的DR2也是米版，真郁闷

posted by wap, platform: Nokia (E71)

我的hdl想出呢换psp

那时候玩的游戏是多..

过了ps2就很少再对游戏感兴趣了..

在PS2时代RDR、DR2这样的游戏我也只买美版，
主要看风格的，日式风格买日版，欧美风格倾向的买美版，唯一日美通吃的游戏是MGS

美版很好，能看懂，最烦日版，以前基本不买，现在根本不下。

日版从来都是看不懂，美版好歹还能看懂一些

那时候一方面小公司多，一方面主要市场在日本。后来欧美发展起来了。

本身当年也是中国很多地方有美版可能不进日版的，只不过那时候美版出的晚。出得早的，生化危机2这样的，一开始就是美版。不过电脑上一直是比较麻烦，下载不到日版。

日版的欧美作品翻译得不错。

[ 本帖最后由 raiya 于 2010-10-20 00:23 编辑 ]

引用:

原帖由 zero3rd 于 2010-10-19 23:45 发表
在PS2时代RDR、DR2这样的游戏我也只买美版，
主要看风格的，日式风格买日版，欧美风格倾向的买美版，唯一日美通吃的游戏是MGS

别说RDR和DR2只是风格问题，即使是明知道战神的日版被和谐过也得去找日版，我压根就看不懂英文，把ポーション写成POTION都反应不过来

posted by wap, platform: BlackBerry

我怀念的只是土星和 DC时代 .

posted by wap, platform: GoogleChrome

引用:

原帖由 @abracadabra123  于 2010-10-19 23:46 发表
美版很好，能看懂，最烦日版，以前基本不买，现在根本不下。

同，


但我在论坛上看过很多人说美版完全看不懂，日版能看懂的发言，我内牛。

posted by wap, platform: GoogleChrome

8楼我没有冒犯的意思，你上中小学的时候英文不是必修课程吗？

我只怀念ps时代。。。当年放学和兄弟们，等等一起玩游戏的爽快感，特别是暑假和寒假，玩通宵生化危机的感受，一个看攻略一个走路。呵呵。

posted by wap, platform: iPhone

英语课学的东西哪里够自学的日语来的印象深刻？
我大二考的四级但我玩游戏时就是调用不起来，打游戏就是看不懂或者看到就烦。
自小打日本游戏打游戏看日语会自然有亲切感，汉字加假名还有图如果不是太深了谁猜不懂啊，大不了当图片背意思，小学时把pm第一作到宝石版都通了还有dqm系列，这两个都是全假名的，还有真女神转生黑之书白之书、黄金之太阳1、2，都是在没有攻略的情况下，像srw这些操作指令都是汉字的就不算了。在我看来能打通日文rpg也就小学生水平的事
后来到了初中自学了下假名玩日文游戏（非文字类）基本没有问题了，还有，我认识的人里面初中日语水平就能看懂剧本配广播剧的女性不在少数。
没有什么好奇怪的。

posted by wap

英文OK后才开始学日文，玩现代或者未来风格的游戏日文版差不多一半的片假名，读出来全是英文，汗死人。

米国出的游戏干嘛要买日版，不伦不类的
再说现在日本游戏业已经被欧美甩开一大截了，掌机之类的还能玩玩，
高清机上除了FF，传说等老牌，我几乎都不关心是不是有日产游戏上档