» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 20 12
发新话题
打印

BUS的FFTA2汉化版咋样

捉鬼治邪

小黑屋

帖子
1769 
精华
0 
积分
14836 
激骚
471 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-19 
1# 大 中 小 发表于 2008-6-24 20:21  只看该作者
不想浪费暑假等天幻的,BUS的润色看起来不错,就不知翻译质量咋样

TOP

Heboris

小黑屋

帖子
75 
精华
0 
积分
15831 
激骚
3 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-6-12 
2# 大 中 小 发表于 2008-6-24 20:37  只看该作者
刚出了个欧版，建议试试

TOP

疯狂大石头

魔王撒旦

帖子
5164 
精华
0 
积分
20106 
激骚
51 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-19 
3# 大 中 小 发表于 2008-6-24 21:04  只看该作者
好像出到v2版了，我感觉还可以。

TOP

第六季

禁止访问

帖子
6566 
精华
0 
积分
63834 
激骚
88 度 
爱车
 
主机
NS,PSV,Wii,PSP 
相机
 
手机
小米MAX 
来自
深圳 
注册时间
2004-12-27 
4# 大 中 小 发表于 2008-6-24 21:11  只看该作者
还是不错的
其实我反正不懂日文，无法比较……

TOP

langke888

小黑屋

帖子
6020 
精华
1 
积分
16921 
激骚
173 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-17 
5# 大 中 小 发表于 2008-6-25 07:10  只看该作者
Ｖ３版都有了～我觉得汉化得还是相当不错的，特别是字体配合游戏的色彩那是相当的舒服～很多时候看着字体是越看越舒服～我觉得从翻译上来说也没看到什么不通顺的地方，对话这些我觉得很不错啊～

TOP

ssbbtbt

小黑屋

帖子
3747 
精华
0 
积分
21599 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-17 
6# 大 中 小 发表于 2008-6-25 07:32  只看该作者
目前没发现什么异常的，bug也还没见，当然不排除后面会有。

TOP

为何不分手

天外飞仙

帖子
14111 
精华
0 
积分
22146 
激骚
326 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-2 
7# 大 中 小 发表于 2008-6-25 09:20  只看该作者
　　挺好的　我通了　

TOP

IceFlame

小黑屋

帖子
3148 
精华
0 
积分
10935 
激骚
172 度 
爱车
永久 
主机
XO、PSP、DS 
相机
 
手机
 
来自
北京 
注册时间
2004-11-1 
8# 大 中 小 发表于 2008-6-25 10:21  只看该作者
客观说还可以。

TOP

Benthal

魔神至尊

帖子
16545 
精华
0 
积分
21081 
激骚
632 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-12-12 
9# 大 中 小 发表于 2008-6-25 12:11  只看该作者
忽悠你也不知道，还不如美版

TOP

betrayal

混世魔头

帖子
3488 
精华
0 
积分
19832 
激骚
22 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-11 
10# 大 中 小 发表于 2008-6-25 12:22  只看该作者
引用:
原帖由 Benthal 于 2008-6-25 12:11 发表
忽悠你也不知道，还不如美版
如果你是ABC，那就美版，如果是中国人，还是踏踏实实的汉化版。
质量不错！~

TOP

czzj12345

蛋宝宝

魔神至尊

银河飞蛋

帖子
19099 
精华
0 
积分
135024 
激骚
1132 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
【ZN】軍団皇家议事厅 
注册时间
2005-7-5 
11# 大 中 小 发表于 2008-6-26 20:26  只看该作者
不错
:D

TOP

wiixbox360

魔王撒旦

马车-skygod1943

帖子
5195 
精华
0 
积分
26921 
激骚
152 度 
爱车
 
主机
DC GC DSL WII 
相机
MINI7S 
手机
 
来自
廣州 
注册时间
2007-4-14 
12# 大 中 小 发表于 2008-6-26 20:32  只看该作者
漢化還算可以了,不過遊戲覺得一般般~~
暑假直接等FE!!!

TOP

DBTEL

混世魔头

帖子
3198 
精华
0 
积分
20465 
激骚
46 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-23 
13# 大 中 小 发表于 2008-6-26 22:53  只看该作者
虽然不喜欢ＢＵＳ，但ＦＦＴＡ２的汉化个人认为还是不错的

TOP

Ophelia

小黑屋

帖子
2543 
精华
0 
积分
12062 
激骚
12 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-6-24 
14# 大 中 小 发表于 2008-6-26 22:57  只看该作者
翻译质量还过得去，但如果英语水平够6级的话我认为还是玩欧美版吧，翻译质量没话说的:D

TOP

ssbbtbt

小黑屋

帖子
3747 
精华
0 
积分
21599 
激骚
21 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-17 
15# 大 中 小 发表于 2008-6-27 03:10  只看该作者
就算够6级，看英文跟看母语还是2码事啊，就好比我们虽然学了专业英语，但看母语的感觉就是不一样。。。

TOP

 20 12
发新话题
     
官方公众号及微博