打印

"It's sucks!"

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子: 40934
精华: 0
积分: 41392
激骚: 695 度
爱车: 抵押
主机: 已出
相机: 在途
手机: 送修
注册时间: 2002-8-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-10-14 19:22 只看该作者

今天又开始重温Friends，再次听到了Monica经典的台词：Welcome to the real world. It's sucks! You're gonna love it.
"It's sucks!"，Monica确确实实是这么说的，而不是"It sucks!"，"suck"这个词到底是怎么用的？这个问题一直困扰着我。
又找到Season8的EP12，Chandler说: I don't suck. It's sucks. You suck.
难道"It's sucks"是固定的用法吗？求解答。

TOP

1984wxh

小黑屋

帖子: 2248
精华: 0
积分: 10909
激骚: 20 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-28

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2007-10-15 10:24 只看该作者

U suck好像是骂人的话吧

TOP

sambfish

桑巴鱼

魔王撒旦

帖子: 9522
精华: 0
积分: 54350
激骚: 1171 度
爱车: 26寸女用杂牌自行车
主机: PS4,PS3,PC
相机: Sony NEx 5c
手机: iPhone 6 Plus
来自: 江湖
注册时间: 2001-7-9

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2007-10-15 10:30 只看该作者

我觉得
suck是动词
sucks是名词
所以It's sucks是成立的。

貌似也有很多XX片里的人会说
suck my dxxx,baby...
这里是动词的用法。

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82637
精华: 2
积分: 107916
激骚: 7414 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2007-10-15 10:48 只看该作者

叹词，相当于中文的”我靠“。

TOP

北京狗狗

小黑屋

帖子: 2690
精华: 1
积分: 13950
激骚: 72 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-4-1

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2007-10-15 11:48 只看该作者

把suck理解为逊，糟

口语里的语法本来就不规则的，ROSS常说的 big a deal不也是病句，人家不还一直用着呢么

[ 本帖最后由北京狗狗于 2007-10-15 12:00 编辑 ]

TOP

北京狗狗

小黑屋

帖子: 2690
精华: 1
积分: 13950
激骚: 72 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-4-1

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2007-10-15 11:51 只看该作者

引用:

原帖由 sambfish 于 2007-10-15 10:30 发表
我觉得
suck是动词
sucks是名词
所以It's sucks是成立的。

貌似也有很多XX片里的人会说
suck my dxxx,baby...
这里是动词的用法。

完全是乱说…………
It sucks.... 里面的 suck 和 suck my balls里面的suck 含义并不一样，但都做动词用的。记得有个吸尘器广告的广告词就是：It really sucks ，一语双关。

TOP

acoolbat

橙子大叔

魔神至尊

弯弯她爹

帖子: 17114
精华: 0
积分: 33857
激骚: 260 度
爱车: 酱油车
主机: 人体堂
相机: 闷骚叉一百
手机: 板砖7P最高
来自: HK
注册时间: 2004-12-29

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2007-10-15 12:51 只看该作者

it sucks=这个真狗屎
u suck= 你真烂

suck my fxxking dxxx=口....我的...

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子: 52424
精华: 2
积分: 112931
激骚: 7445 度
爱车: M5 M4 Cayenne
主机: 索系
相机: 傻瓜机
手机: 诺鸡鸭
来自: Outer Heaven
注册时间: 2003-3-28

PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前在线

8^# 大中小发表于 2007-10-15 14:25 只看该作者

引用:

原帖由 sambfish 于 2007-10-15 10:30 发表
我觉得
suck是动词
sucks是名词
所以It's sucks是成立的。

貌似也有很多XX片里的人会说
suck my dxxx,baby...
这里是动词的用法。

没想法

纯口语化的粗口, 美国电影看了这么多, 就算猜知道怎么理解

TOP

handsomeken

五道杠

帖子: 66712
精华: 0
积分: 65333
激骚: -49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-12

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2007-10-15 14:39 只看该作者

It sucks，不可能前面有‘s的。

一般是很烂的意思。

TOP

zark

混世魔头

帖子: 3114
精华: 0
积分: 15195
激骚: 122 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-10-7

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2007-10-15 14:54 只看该作者

lz听错了吧说的就是it sucks
第三人称单数用法而已
口语不是很规范的，就象国骂你妈的和他妈的区别不大

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子: 40934
精华: 0
积分: 41392
激骚: 695 度
爱车: 抵押
主机: 已出
相机: 在途
手机: 送修
注册时间: 2002-8-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2007-10-15 17:09 只看该作者

绝对没有听错，所以觉得奇怪，为什么不是it sucks，而是it's sucks

TOP

dragong

Pee on Shoes

元始天尊

老年组

帖子: 40934
精华: 0
积分: 41392
激骚: 695 度
爱车: 抵押
主机: 已出
相机: 在途
手机: 送修
注册时间: 2002-8-19

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2007-10-15 17:13 只看该作者

而且大家看Chandler的说法： I don't suck. It's sucks. You suck.
既不是I'm not suck or I'm not sucks. 也不是You're suck or You're sucks.
唯独是It's sucks.
似乎不单是口语化的问题，所以我猜是固定用法？

[ 本帖最后由 dragong 于 2007-10-15 17:18 编辑 ]

TOP

液体蜘蛛（涅磐）

小黑屋

帖子: 13030
精华: 0
积分: 7242
激骚: 49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2007-10-15 18:31 只看该作者

can you take it sucks

TOP

kmlzkma

魔王撒旦

帖子: 9135
精华: 0
积分: 26023
激骚: 68 度
爱车
主机: new 3DS XL
相机: Minolta x570
手机
来自: 沈阳
注册时间: 2003-8-6

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2007-10-15 19:09 只看该作者

这片不一直都这样吗,口语都这样.

TOP

hinomoto

波妞

天外飞仙

帖子: 14791
精华: 0
积分: 48692
激骚: 241 度
爱车: 好孩子
主机: FC
相机: GF2W
手机
来自: 乡下头
注册时间: 2002-4-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2007-10-15 19:46 只看该作者

sucker是不是乳臭未干的小子的意思？

TOP