» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 26 12
发新话题
打印

[讨论&乱弹] [堡垒]纪念贴.. 看看美国老怎么改日本动画片的..

beterhans

hans

银河飞将

帖子
38761 
精华
2 
积分
54946 
激骚
2380 度 
爱车
11路 
主机
Xbox 360 
相机
Nikon D5000 
手机
 
注册时间
2003-10-20 
1# 大 中 小 发表于 2007-2-14 00:27  只看该作者
偶是个太空堡垒粉丝 刚刚下好 新的  堡垒: 暗黑编年
突然想回忆下老的版本...
很久就想看看超时空要塞是个什么样子了... 这不 youtube 让我很容易的然我看到了 原来的超时空要塞.
找了一些不一样的版本 我那第2集来做个比较



首先我们来回忆下太空堡垒是什么样子的

首先我们来看看 太空堡垒原版. 自己 DVD  抓得. 为了节约时间有删减！
这个版本是 06 年的 5。1 修复版本 音效比以前好很多. 很少人看过这个版本！ 但是相当不错 值得收藏！
http://dv.ouou.com/play/v_38d7f7b6446af.html

然后是 我们熟悉的 90 年STV 中文版
明显看得出 对白都是从英文版中翻译出来的...... 只不过音效是老的. 而且 单声道...
但是中文配音某些地方表现的比英文原版稍好！ 很是幸福...
配乐安排和 英文版有一定却别！
http://dv.ouou.com/play/v_38d7f7b5bb9db.html

好上面都是太空堡垒
下面看看 开山 鼻祖 超时空要塞
这个是 日文原版
http://www.youtube.com/watch?v=MapLtMxYJ7w
也可能是先入为主的关系。。说实话 个人觉得..这个日文配的 我觉得不怎么样.... 怪怪的感觉...
而且很明显 太空堡垒 在制作的时候 修改了 全部的 超时空要塞的配乐.... 和很多台词
比如 roy 在 太中修理 rick 飞机的时候 在说明 如何操作.. 而 在 超中则是在嘲笑 hikaru 第一次被 shotdown.  个人觉得 太空堡垒的配乐修改的相当成功！ 修改过的配乐 远比 超时空要塞原来的更配这个动画片.

然后还有一个有趣的版本
ADV File 的美板超时空要塞 06 年出的

Macross English
http://www.youtube.com/watch?v=4QLt5fJPqFk
http://www.youtube.com/watch?v=9scnAKPSR2M
http://www.youtube.com/watch?v=tCtLq39dL4o

配音进步不少 5.1 的 但是不要以为是 英文的和太有什么关系 这个绝对终于 原来的日文版本
很多地方的英语配音超过了原来的 太空堡垒英语配音。 但是还是无法接受 超时空要塞那 配乐.....
(值得一提的是这个版本的 明媚是 原来配日文版的那个饭岛姐姐哦...japanese english.. 有点奇怪不过还是值得一看哈哈)


本帖最近评分记录
  • Winder07 发贴积分 +5 中队长满塞 2007-2-14 10:56

TOP

iceliking

魔神至尊

帖子
21087 
精华
0 
积分
37337 
激骚
1157 度 
爱车
A3 
主机
 
相机
 
手机
8P 
注册时间
2002-8-2 
2# 大 中 小 发表于 2007-2-14 08:58  只看该作者
坐个沙发先

[ 本帖最后由 iceliking 于 2007-2-14 08:59 编辑 ]

TOP

sherlockboy

人型正太大叔心

银河飞将

局外人

帖子
38109 
精华
0 
积分
40769 
激骚
2665 度 
爱车
没有！ 
主机
没有！ 
相机
还是没有！ 
手机
 
来自
最饿都市 
注册时间
2001-7-17 
3# 大 中 小 发表于 2007-2-14 10:12  只看该作者
若波忒克最高。马裤螺丝一般高，就PLUS是神作

TOP

奇朵

魔王撒旦

帖子
7204 
精华
0 
积分
21176 
激骚
73 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
HZ 
注册时间
2003-9-3 
4# 大 中 小 发表于 2007-2-14 10:38  只看该作者
PLUS  神的地方是哪里啊 ？

TOP

iceliking

魔神至尊

帖子
21087 
精华
0 
积分
37337 
激骚
1157 度 
爱车
A3 
主机
 
相机
 
手机
8P 
注册时间
2002-8-2 
5# 大 中 小 发表于 2007-2-14 10:48  只看该作者
引用:
原帖由 奇朵 于 2007-2-14 10:38 发表
PLUS  神的地方是哪里啊 ？
sharon

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子
17184 
精华
0 
积分
10498 
激骚
1060 度 
爱车
公交925B线 
主机
PC 
相机
手机摄像头 
手机
Note3 
来自
五湖四海 
注册时间
2006-12-14 
6# 大 中 小 发表于 2007-2-14 11:00  只看该作者
STV版本的把消极和谈恋爱的都剪了

TOP

rb

惨遭淘汰最高

管理员

帖子
24679 
精华
0 
积分
61327 
激骚
1347 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-4-20 
7# 大 中 小 发表于 2007-2-14 12:13  只看该作者
买千鹤版就有了

TOP

beterhans

hans

银河飞将

帖子
38761 
精华
2 
积分
54946 
激骚
2380 度 
爱车
11路 
主机
Xbox 360 
相机
Nikon D5000 
手机
 
注册时间
2003-10-20 
8# 大 中 小 发表于 2007-2-14 20:22  只看该作者
怎么么人说说那个 Macross English?? 那个感觉配得很不错啊............

TOP

李书文

画画

魔王撒旦

MADMAN

帖子
8706 
精华
0 
积分
42929 
激骚
103 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Gold Sand River Road 
注册时间
2004-4-11 
9# 大 中 小 发表于 2007-2-15 00:23  只看该作者
融合了星战＋机战的国产级电脑动画...

TOP

盐水棒冰的替身

小黑屋

帖子
12892 
精华
0 
积分
24227 
激骚
151 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-7 
10# 大 中 小 发表于 2007-2-15 11:26  只看该作者

我05年看千鹤版觉得很多地方都非常寒……比如明美演唱会上那首歌的歌词...和明美这个角色设定差距也太大了

大概是没有爱了吧……

TOP

Raven

大少爷

五道杠

Huckebein the Raven

帖子
52423 
精华
2 
积分
112929 
激骚
7445 度 
爱车
M5 M4 Cayenne 
主机
索系 
相机
傻瓜机 
手机
诺鸡鸭 
来自
Outer Heaven 
注册时间
2003-3-28 
11# 大 中 小 发表于 2007-2-15 11:54  只看该作者
Macross Plus之后就没看过什么了

Robotech那拼凑的那NB.........当年是一点不知道原来是三部不搭界的东西...........

[ 本帖最后由 Raven 于 2007-2-15 11:56 编辑 ]

TOP

BeastMa

管理员

帖子
39648 
精华
2 
积分
63482 
激骚
5505 度 
爱车
 
主机
PS4\X1\NS 
相机
α6000 
手机
iphone 
来自
上海 
注册时间
2002-12-26 
12# 大 中 小 发表于 2007-2-15 12:19  只看该作者
一直觉得plus是神作。

在看完了zero之后，更坚信这一点了。

TOP

yellowbigbird

小黑屋

帖子
22557 
精华
0 
积分
52251 
激骚
50 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-23 
13# 大 中 小 发表于 2007-2-15 13:08  只看该作者
对ls不能gou同...

TOP

真红の赤い彗星

魔王撒旦

帖子
5611 
精华
0 
积分
21173 
激骚
114 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-3 
14# 大 中 小 发表于 2007-2-15 13:16  只看该作者
ＰＬＵＳ挺好的～
ＺＥＲＯ挺好的～
７........

TOP

胜利11人

魔神至尊

帖子
15769 
精华
0 
积分
23734 
激骚
1310 度 
爱车
ufo 
主机
神机 
相机
摄像头 
手机
 
来自
M78星云 
注册时间
2003-1-22 
15# 大 中 小 发表于 2007-2-15 13:51  只看该作者
引用:
原帖由 sherlockboy 于 2007-2-14 10:12 发表
若波忒克最高。马裤螺丝一般高，就PLUS是神作
看我头像

TOP

 26 12
发新话题
     
官方公众号及微博