不敢放到掌机区了..等会又被喷死...

---------------------------------------------------------------------
很久以前,似乎根本没有汉化这个词语.
那时候,的确已经有了中文版,但我们不叫汉化..
我们甚至认为,这个游戏就是为中国发行的..
很美好...

就算蝌蚪文又怎么样?
查着日文字典爆机的大有人在..
和所有NPC对话,出去闯荡,再对话,再出去闯荡的不计其数..
卡在那里苦苦思考废寝忘食你一定还历历在目..

后来有了电软 有了电电 有了西部电子
有了相关的格斗全书 秘籍宝典 典藏本等等..
就算没有中文游戏,大家一样性质勃勃的在那边咬着手指,翻着书页的打机..

因为大家知道,游戏,是日本人做的..
日本人,不会特意为我们中国人出个中文版的..
要出,也是硬挤出来一个..

那时候 懂日文 不懂日文 RPG高手 RPG苦手都融入到了一起
其乐无穷..

--汉化如何 不汉化又如何..
玩的是自己的想法...
我要的只是场面,那我可以打到一半,或者看到终极魔法就关机
我要的是结局,那么,面对最终画面,我可以为自己的故事联想一个故事.
我要的是情节,那么,学习日文是一个最好的办法,实在没有条件,猜测+请教+字典是你最好的帮手..
--------------------------------------------------------------

我不反对汉化...

我反对的诸如现在一个很平常的社会形态...

以前没有出租,甚至没有自己的自行车,徒步走上好久到别人家很正常..
现在呢?很多现在表面很多PERSON没有了这些连一步路都跨不动..

我说的只是一个社会形态..

一个游戏出来,看到最多的是
1.我等汉化 -- 汉化 除了官方,就是汉化后出D或者DOWNLOAD...真不知是骄傲还是悲哀.

2.不汉化就没法玩啊 -- 也许,90-98年代的我们是最美好的,至少,我没不曾想过没汉化就没法玩..

3.日文版玩了没意思啊 -- 说这句话不觉得可耻么...日本人根本没想让你玩..

汉化 ! 真的已经是ROM的游戏走的不归路了么?
汉化 ! 真的是一种游戏形态了么?
汉化 ! 是不是让游戏界少了越来越多的真玩家,多了一全狂热的追求份子呢?

我要玩的完美,要看懂剧情,要如何如何...
请问,游戏的目的是什么呢?是不是为了快乐呢?
难道,现在的"快乐"比以前更快乐么?

我没怎么看内容。但是我知道游戏的语言是日语，而我不懂日语。而有些游戏你必须懂日语才能玩。

以前没得选择啊，只有游戏机可以玩玩。
现在泡吧，网络游戏、ＤＶＤ多了去了，当一个傻玩的“真玩家”不是ＳＢ吗

汉化的东西毕竟会沾有翻译者的思路，而不完全是制作人的了。就如同戴了一层眼镜去看世界。但是对于盲人来说，能看见就是很美好的了。。。。。。

有固然好~
大声嚷嚷就不好了^

反正觉得出了就玩呗

还有!我觉得就算真汉化了,嚷嚷那些人绝对还有更多不满足~

我觉得三国无双就一个好例子~

人家官方诚心诚意连语音也汉化了,多棒啊!以前我觉得这是不感想象的!!
后来看到,很多人说恶心,我倒要问问恶心在哪里?!

是因为听明白了对话内容吗?先入为主,非得听日文?!
很多时候就是这样,听懂了觉得傻,听不懂觉得潮,觉得酷~就这样的心态~

况且,人家给面子三国,弄个中文,有的人却要还嫌弃~

我真的不觉得配的傻,官方也不会随便大街上找人配,人家都是专业的人~

有的时候没当一回事,没有的时候却怨天尤人~

现在的玩家被惯坏了。我有个朋友，再渣的游戏只要有中文版就说是神作，反之，好游戏没有中文版连碰都不碰就说渣。

不在乎有没有汉化，从来不鸟剧情。

问题其实不是非得等汉化才玩，如果费尽心机连猜带蒙玩着日文版即将通关，忽然网上放出消息说完全汉化版即将放出，那才叫一个郁闷，所以现在掌机上的游戏（特别是rpg）俺都不敢第一时间玩，得等等有没有汉化消息再说

这个问题你去问欧洲玩家好了

软件真的需要正版么

ACT游戏可以,RPG/SLG/AVG至少需要知道某些选项的意义

根本无视所谓汉化

引用:

原帖由 少先队员 于 2006-9-18 18:53 发表
不敢放到掌机区了..等会又被喷死...

---------------------------------------------------------------------
很久以前,似乎根本没有汉化这个词语.
那时候,的确已经有了中文版,但我们不叫汉化..
我们甚至认 ...

要是没有汉化，估计没有什么人会去玩逆转裁判，这难道不是贡献吗。
不需要汉化的话，为什么一个FF3的汉化问题会闹的那么厉害。
你不喜欢汉化不代表别人不喜欢。

[ 本帖最后由 kiler 于 2006-9-18 20:58 编辑 ]

FTG表汉化~~:D
有剧情的RPG、SLG当然喜欢玩汉化的 前提是要高水准的汉化
象GB的第二次机器人大战，有个版本出现过“国华”什么之类的游戏人物名称………………还是饶了偶吧

引用:

原帖由 老鼠一家亲 于 2006-9-18 19:03 发表
汉化的东西毕竟会沾有翻译者的思路，而不完全是制作人的了。就如同戴了一层眼镜去看世界。但是对于盲人来说，能看见就是很美好的了。。。。。。

哟 基本同意