这种夹私货的就算了吧，完全就是不负责任的翻译，冇什么好洗的。

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
我看到好基友这个词，貌似只有大陆才这么讲，其实还不错，没觉得简体翻译哪不好了，港台看多了才烦，又不是活在港台

本帖最后由 naughtyben 于 2016-5-17 18:48 通过手机版编辑

posted by wap, platform: 小米3
质量真的不错 有些用词比较傻

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @红叶散落  于 2016-5-17 16:55 发表
我个人认为神海本身的定位就不是一个严谨科考类的游戏……而是偏向好莱坞恶搞喜剧风格的游戏……
所以嘛我理想中的翻译要不然玩复古搞出个早年译制片风格的翻译，要不然能尽可能的恶搞……

+1
本来两兄弟就各种吐槽跟嘲讽 这种翻译手法个人不是很排斥 而且词句更贴合大陆用语习惯

posted by wap, platform: iPhone
一说必须买了