» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[资源分享] 转：PS2狂城丽影汉化 20181016

ins

混世魔头

帖子
3485 
精华
0 
积分
18759 
激骚
1239 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-16 
1# 大 中 小 发表于 2018-10-17 01:49  只看该作者
感谢作者 フェニックス
模拟器玩家需要先设置一个修正选项，不然重影非常严重。
本汉化为作为生化危机爆发无法填坑的歉意，因为即时对话的文本实在太多了(2万多句)，
也作为迟到的国庆礼物，本来是在国庆最后一天可以发布的，不过由于某种原因...嗯嗯

七日汉化成果，后续边直播边测试，本次算是我的个人汉化吧。
也非常感谢手柄酱发给我当年他中文解说的剧情字幕，省下了我很多打字时间。

由于本次使用的是日版汉化，所以场景里的文本和美版有出入，
不过剧情字幕、道具名，以及部分memo都是按照英文文本翻译。

汉化名单
手柄：剧情字幕翻译
フェニックス：皮角、翻译、美工、校对、测试、苦力

喜欢此款汉化的玩家可以来直播间关个注、打个赏，
斗鱼房间号 2465329|フェニックス

去除3G的垃圾文件，重新打包。
链接：https://pan.baidu.com/s/1TM5oL0mZ_ST2oth362b0Ww 密码：3wde

斗鱼直播地址，每天都会有直播，而且很多小伙伴代播
https://www.douyu.com/2465329


本帖最近评分记录
  • danman 激骚 +2 精品文章 2018-10-17 13:58
  • werety 激骚 +2 恭喜发财 2018-10-17 12:50
  • 大饼大大 激骚 +3 最骚 Rated by wap 2018-10-17 12:22
  • taishen001 激骚 +3 最骚 Rated by wap 2018-10-17 02:43
  • 孟德尔 激骚 +2 版务处理 2018-10-17 02:00

TOP

taishen001

魔神至尊

帖子
17264 
精华
0 
积分
36347 
激骚
1652 度 
爱车
无！ 
主机
无！！ 
相机
无！！！ 
手机
无！！！！ 
注册时间
2010-8-20 
2# 大 中 小 发表于 2018-10-17 02:44  只看该作者
posted by wap, platform: VIVO
好好好！钟楼当年精神续作！

TOP

orx

魔王撒旦

帖子
9481 
精华
0 
积分
17579 
激骚
772 度 
爱车
兴奋自动二轮 
主机
FCMDPSDC 
相机
Xperia Z5 
手机
Xperia Z5 
注册时间
2011-2-11 
3# 大 中 小 发表于 2018-10-17 07:15  只看该作者
posted by wap, platform: Android
前阵子还拿了街霸5菲欧娜皮肤的，刚勾起对丽影狂城的回忆，这下就来了，万分感激汉化者～

TOP

joker23

天外飞仙

帖子
10831 
精华
0 
积分
39996 
激骚
345 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-26 
4# 大 中 小 发表于 2018-10-17 10:51  只看该作者
posted by wap, platform: Android
棒啊，记得这游戏有金手指可以改胸部大小

TOP

精华路径

初级用户

帖子
22 
精华
0 
积分
3832 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-9-20 
5# 大 中 小 发表于 2018-10-17 12:43  只看该作者
感谢，感谢

TOP

dataeast

大侠

帖子
559 
精华
0 
积分
20393 
激骚
1015 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
上海 
注册时间
2006-7-4 
6# 大 中 小 发表于 2018-10-17 12:49  只看该作者
这个主播最近在播生化危机爆发2一直在看

TOP

dudeism

混世魔头

帖子
4542 
精华
0 
积分
20683 
激骚
300 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-23 
7# 大 中 小 发表于 2018-10-17 13:14  只看该作者
PS2 经典汉化，纯爱系

TOP

灰太狼

ranno1

魔王撒旦

还能自定义这个？

帖子
9875 
精华
0 
积分
21588 
激骚
621 度 
爱车
CIVIC TYPE-S FCR3500 
主机
PS3 360 PSP PSV 
相机
D70s + 24-85 2.8-4 SB800 
手机
iPhone4s nokia X6 
来自
天津 
注册时间
2009-1-30 
8# 大 中 小 发表于 2018-10-18 09:27  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
mark

TOP

bbsbot

魔头

帖子
1928 
精华
0 
积分
16199 
激骚
155 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-14 
9# 大 中 小 发表于 2018-10-19 15:06  只看该作者
谢谢分享！

TOP

iffox

魔王撒旦

帖子
6724 
精华
1 
积分
28628 
激骚
2521 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-4-21 
10# 大 中 小 发表于 2018-10-19 17:14  只看该作者
posted by wap, platform: Android
风格有点像蔷薇守则，不如钟楼3好玩。但是金手指可以改大奶子。

TOP

nage540

小黑屋

帖子
1647 
精华
0 
积分
17766 
激骚
38 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-9-3 
11# 大 中 小 发表于 2018-10-19 22:30  只看该作者
我的PS2都玩完了才出汉化......

TOP

finalman69

小侠

帖子
189 
精华
0 
积分
7574 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-3-15 
12# 大 中 小 发表于 2018-10-23 11:30  只看该作者
菲尼克斯果然在辛勤工作，关键是同道人太少了。大饼子的视频解说完全可以做文档里面的翻译语音转文字的脚本

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博