» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 36 123
发新话题
打印

[专题讨论] 当年有哪些以讹传讹叫法?

引用:
原帖由 四百肉 于 2019-9-21 23:23 发表
posted by wap, platform: iPhone
把黄血叫“油” 阻击枪
不知你说哪款游戏


TOP

引用:
原帖由 meatbun 于 2019-9-22 03:41 发表
posted by wap, platform: iPhone
大哥 你这不是以讹传讹 这是文盲……
对当年的小学生不能要求这么高



TOP

引用:
原帖由 csnmbgq 于 2019-9-18 21:55 发表
街上同龄的孩子,fc圣斗士密码都换成近似中文的叫法:六个“勾”,两个“女”,两个“世”,十六个“力”,五个“南”......
你这是999能量的那个密码吧。


TOP

“灵魂能力”是比较经典的误译

不过最傻逼的是“美国末日”,没有之一

TOP

引用:
原帖由 道克斯 于 2019-9-23 15:39 发表
“灵魂能力”是比较经典的误译

不过最傻逼的是“美国末日”,没有之一
Calibur和Capable都能搞错……

TOP

这个喷了
引用:
原帖由 bushsq001 于 2019-9-19 12:48 发表
侍魂我们管霸王丸叫老大

橘右京叫老二

我一开始以为柳生叫老三

结果还被一同学给喷了说牙神才是老三

TOP

 36 123
发新话题
     
官方公众号及微博