update:
目前正在作字幕修正!
送主题曲:
http://tv.mofile.com/6BRQE7B8/


由朋友推荐看了 侧耳倾听
觉得很不错 还是知道 宫这个家伙...

但是我当初看的是在线版本的 我平时都是收 DVD 所以现在在找 DVD.

我一般收 美1区的片子 动画片也不例外 看到 片头那个 耳XXXXXX 的莫名岂料的日文标题就不爽！....

后来到 youtube 上看到 这片子有 迪士尼 代理的版本. 至少画面上不会出现日文.....
但是美版貌似大陆买不到.......... EBAY 上面 也要 15 +7 刀左右不舍得... 于是开始 在电驴和 BT 上找
知道英文名字 后开始下一个 叫 the whisper of the heart.iso 的 种子... 只有1个种子2个人在下

漫长等待了 5 天后 终于下好了.. 刻盘... 开始播放的时候我就郁闷了 居然有中文选项... 美版盘怎么可能有中文... 上面还写了 梦幻街少女
对白更郁闷 是粤语.... 还不如听日语.. -_- 反正都听不懂..

画面不清楚好坏 总之比 土豆上的强很多 -.=.....

于是我就有了 DIY 一张比较完美的 the whisper of the heart DVD 的念头

Google 了很多地方.. 发现中文网站 完全没有参考价值！ 最后找到了一个老外的无敌站.... 里面有所有 宫爷的 相关的片子 release 性息...
这才知道 港台地区一共发行了2版

一版是台版 叫心之谷 一般是港版就是我那个 ISO
心之谷有 我要的普通话音轨! 但是买不到......... 淘宝上的正版 N 贵......
港版就是废柴...
至于视频 我 100% 要迪斯尼版的 .... 绝对不想看到  耳XXXXXX 这样的标题...
另外还有 就是 日语音轨那个版比较好？ 最好是 AC3 不要 DTS... 没解码器... DTS 听不见...
还有英文音轨... 在 youtube 上 听到 英文配音 MM 声音比较甜.....

最后字幕 有没有公认比较好的简体字幕... D商的字幕错误乱翻译 不看也知道肯定多....


就这么多 希望有人能帮助我找到我想要的东西

美1区 迪斯尼版的画面
美1区 迪斯尼版的音轨
台3区 的普通话音轨
随便那个区过的去的日文音轨

大家公认不错的字幕

谢谢了

DVD 作出来会和大家分享

[ 本帖最后由 beterhans 于 2007-10-14 11:41 编辑 ]

那么  侧耳倾听的监督是  近藤喜文

反正是那个小组的作品就是了 :D :D

小组。。。

那么 所有的都是小组了。。。

侧耳倾听我也看的粤语版的，还凑合了。
比那个国语版的风之谷强一万倍。

风之谷 国语很烂？ 这个国语是台湾版的？:D :D :D

update:
目前正在作字幕修正!
送主题曲:
http://tv.mofile.com/6BRQE7B8/



[ 本帖最后由 beterhans 于 2007-10-14 11:43 编辑 ]