看到第一句话的意思感觉现在压根没有做本地化，所有字符估计都写死在代码里和表里了，整理出来估计要脱一层皮。
本地化只要开发初期就考虑进去，后期加语言的成本基本为0。

posted by wap, platform: iPhone
汉化没多少钱吧。

引用:

原帖由 jiejieup 于 2021-8-30 14:31 发表
看到第一句话的意思感觉现在压根没有做本地化，所有字符估计都写死在代码里和表里了，整理出来估计要脱一层皮。
本地化只要开发初期就考虑进去，后期加语言的成本基本为0。

还是有几国语言的

posted by wap, platform: 小米
没中文不买就行了，没把中文用户当客户就别惯着

Double Fine的游戏都不支持双字节文字，本质上就是傲慢。

posted by wap, platform: iPhone
现在很多游戏中文其实是机翻的，像权利的游戏、行尸走肉系列，起码勉强还能玩。好过没啊。
钱不想挣也是没谁了

如果只是纯界面和对话的本地化还好，这个游戏还有不少嵌入在场景中的文字，比如有一关在书本里的世界，成本就会上去。

posted by wap, platform: Android
下载 玩了20分钟删了  无聊透了  有没有中文都无所谓

https://keylol.com/t744706-1-1
看到有人在其乐开了个汉化项目，其实按这种方式时间长了应该能出来吧

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @ROVERS  于 2021-8-30 12:33 发表
所以微软喜欢挂嘴边的服务简直是笑话，连本地化都做不好，XBOX客户端里新增的游戏叫“新建”，以前干脆就叫“新”。手底下一堆工作室存在感稀薄，象征意义远大于实际意义。

巨硬这10年 最差的是软件

posted by wap, platform: Android
财大气粗的PD我记得说更新简体中文是个很艰巨的任务，好久没开GTS了，现在简中有了吗?

posted by wap, platform: Android
奇乐汉化一代的大佬已经筹备2了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @snakegtr  于 2021-8-31 16:29 发表
财大气粗的PD我记得说更新简体中文是个很艰巨的任务，好久没开GTS了，现在简中有了吗?

我记得有繁中吧
毕竟中文玩家不龟毛，繁简有哪个都行。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @naughtyben  于 2021-8-31 02:38 发表
现在很多游戏中文其实是机翻的，像权利的游戏、行尸走肉系列，起码勉强还能玩。好过没啊。
钱不想挣也是没谁了

是的，要点名ttg

辣鸡机翻，充满口口口

就这样也能摆出来卖

posted by wap, platform: iPhone
pc汉化是肯定有的，而且不会太慢，主机的话我已经做好半年后再玩的准备了.