posted by wap, platform: iPhone
说以后会考虑也行啊，喷了

引用:

原帖由 tobewind 于 2021-8-30 13:15 发表
posted by wap, platform: iPhone
说以后会考虑也行啊，喷了

原文说的就是以后会考虑，但可能性低，不能作出任何承诺
客套话

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain  于 2021-8-30 13:17 发表
原文说的就是以后会考虑，但可能性低，不能作出任何承诺
客套话

好吧 刚才没细看英文原帖，被标题带节奏了

posted by wap, platform: VIVO
这个组360时代还可以啊

posted by wap, platform: Android
之前看过介绍，小工作室做多语言本地化成本压力还是比较大的。但被微软收购了如果说没钱做，只能说微软投资重心就这样。把你收来了但也不是随便想花就花。

posted by wap, platform: Android
fine, fine

posted by wap, platform: Android
这游戏xb 独占hdr 吧…

引用:

原帖由 frank730 于 2021-8-30 14:47 发表
posted by wap, platform: Android
之前看过介绍，小工作室做多语言本地化成本压力还是比较大的。但被微软收购了如果说没钱做，只能说微软投资重心就这样。把你收来了但也不是随便想花就花。

微软收了没投钱的话这游戏应该一年前就以半成品发售了,就是他们拿到微软的钱把众筹时打算砍了的部份(如上面提的boss战)加回去,但问题是DF从一开始就没考虑到颇多的语言,算是失策

[ 本帖最后由 myounger 于 2021-8-30 19:00 编辑 ]

这标题起的 索青真会带节奏啊 黑的飞起

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @myounger  于 2021-8-30 18:57 发表
微软收了没投钱的话这游戏应该一年前就以半成品发售了,就是他们拿到微软的钱把众筹时打算砍了的部份(如上面提的boss战)加回去,但问题是DF从一开始就没考虑到颇多的语言,算是失策

听起来好像是跟微软申请了款项，但没考虑到额的多语言本地化成本，所以申请少了？不过如果double fine的配音成本很高我也不奇怪。他们的游戏配音一直挺高水准的吧。之前有个小众作品《破碎时光》我记得就请了伊利亚·伍德来配的。

posted by wap, platform: iPhone
我一直不理解，为啥很多游戏公司不开放民间汉化，汉化组分分钟给你搞好，最多要求挂一个名。

引用:

原帖由 frank730 于 2021-8-30 19:19 发表
posted by wap, platform: Android
听起来好像是跟微软申请了款项，但没考虑到额的多语言本地化成本，所以申请少了？不过如果double fine的配音成本很高我也不奇怪。他们的游戏配音一直挺高水准的吧。之前有个小众作 ...

可能觉得没多少人知道这系列?看Steam页面就英法意德西葡(还是巴西葡文没本土葡文),别说中日韩,很多欧洲语言都没...

posted by wap, platform: VIVO
没钱可以找我啊，我可以低价汉化

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @myounger  于 2021-8-30 19:28 发表
可能觉得没多少人知道这系列?看Steam页面就英法意德西葡(还是巴西葡文没本土葡文),别说中日韩,很多欧洲语言都没...

1代就很小众。2代是工作室加入微软而且曝光量多了不少，所以没有汉化引起注意了吧。这种欧美小众游戏没有亚洲语言的很多吧，比如《断剑》，《南希朱尔》系列，《冥界狂想曲》等等，只是没多少人知道没人提而已。

posted by wap, platform: Android
我听到的消息是有汉化组联系了制作方，结果被拒绝了