[访谈]翻译稿：板桓伴信1UP最新访谈（忍龙2！）

首发战神的Blog：http://blog.sina.com.cn/u/1261371002。

1UP：DOAX全球销量超过80万。作为备受期待的续作，DOAX2即不叫好也不叫座。莫非是Team Ninja在错误的时间发行了一个错误的游戏？为了搞清事实，1UP采访了制作人，Team Ninja抗把子兼楂fit人板桓伴信。

由于板桓伴信酷爱砍人和骚扰异性，所以1UP含蓄迂回（超过4000单词）的询问了板桓对于DOAX2遭受冷遇的看法。为了节约大家的时间，战神总结了一下板哥的主要观点为：我出道做游戏已经14年了。那些评论家懂个屁呀。做DOA系列是为社团赚钱，做DOAX系列主要是满足TN社员的兴趣。别人玩DOAX爽不爽我不在乎，关键是我爽不爽。我可以负责任的告诉你：我，很爽。

1UP：接下来谈谈最近新发售的主机吧。

板桓：煮JB？WTF？

1UP：首先谈谈你对PS3的看法？

板桓：唔好意思，我还没有拿到PS3。目前我们只有PS3开发机，没有零售版主机。

1UP：PS3有没有让你感兴趣的首发游戏？

板桓：一个都没有。

1UP：你觉得PS3哪个首发游戏配得上次世代游戏的称号？

板桓：玩都没玩过，谈个屁呀。我见过的PS3游戏只有NGS。。。

1UP：感觉怎么样？

板桓：这个游戏由我的小弟Hayashi全权负责。Hayashi小弟是我亲自选的，我的眼光当然没问题。

1UP：你认为次世代主机目前各自形势如何？Wii强调创新但画面较差。PS3强调高清，但是忽视了创新。你的看法？

板桓：我认为画面和创新都很重要。

1UP：你觉得任天堂是不是至少应该让Wii支持720p？

板桓：任天堂尝试新的方向，这很重要。

1UP：好的方向还是坏的方向？

板桓：比我预想的还要好。适合Wii操作的游戏类型比我之前想象的要多。

1UP：这么说你愿意为Wii开发游戏？

板桓：目前我的精力都放在忍龙2上面。所以我现在没有精力为Wii制作游戏。不过我可以派一个小弟给Wii做游戏。
（附英文原文：Well, I've got my hands full looking over my 'daughter' and my new 'son,' [Editor's note: DOAX2 and Ninja Gaiden 2] who's going to be born soon, so I don't really have the ability to think about that right now）
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3156625

这么快就回锅了:D
源自tg转出去后在转回来

[ 本帖最后由 mitsuna 于 2007-1-23 22:15 编辑 ]

晕

求被其骚扰异性的照片～

不但转贴不新鲜,连从TG出来的原贴都是几百年前那几句