顶星星，塔组的同学们呢？:D

[ 本帖最后由 fangel 于 2006-12-5 12:41 编辑 ]

引用:

原帖由 窗外不归的云 于 2006-12-5 14:06 发表


关于你说的酸楚,真实情况是:
你所见证的汉化过程也仅仅是翻译过程,因为汉化,并不只是翻译这么简单,而且塔组做的
本次<恶魔城>汉化立项到管理策划均是YYJoy小组完成,塔之组是完成部分的翻译工作.
破 ...

玩家们玩到的什么?是汉化的恶魔城!!他们看到的是中文而不再是蝌蚪文!
什么叫"仅仅是翻译过程"???没有翻译的过程,哪里来的汉化版?
不可否认破解和文本的导入导出是核心,但文本的翻译也是一个很重要的组成部分!!
既然塔组完成了你们说的部分的翻译工作,也就是说这个汉化版并不是由YYjoy小组独立完成的!!
既然塔组的成员并不属于YYjoy小组,那么这次的汉化版就是一个合作的关系!!
因为你们自己的小组没有足够的人手,在这么短的时间内来完成大量的翻译工作!!
这也是一个事实,所以才需要找人来帮忙翻译!!既然是这样,那为什么不能以[xx+xx小组联合汉化]这样的形式推出?
广大的汉化工作者都是无私的,他们也仅仅是想让大家肯定自己的努力成果!!
加上他们的组名以联合的形式推出对你们YYJoy小组来说就这么难嘛?塔组的成员被误导和你们内部的管理就一点关系也没有嘛?
既然塔组也是一个有规模的小组,仅仅在staff名单中标注他们的组名,就是对他们的不尊重.你们已经完全否认了他们的劳动成果.