» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

内地与香港 对英语电影片名的翻译比较。。。。

Galileo

小黑屋

帖子
542 
精华
0 
积分
9714 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-7 
1# 大 中 小 发表于 2012-4-13 15:18  显示全部帖子
喜欢内地的直译，原汁原味，不夸张。

问题是，如果说港台的译法好，吸引眼球，有利于提升票房，那么影片的原片商为何尽取些平凡的名字呢？

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博