打印

GT良心大制作新片：Zelda Timeline（已更新完整版字幕）

狮子歌歌

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2012-11-30 14:40 显示全部帖子

跪求奆奆做字幕

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

2^# 大中小发表于 2012-12-5 18:05 显示全部帖子

原帖由 tommyzzj 于 2012-12-4 21:12 发表
ACG这字幕怎么译名都错的……众神翻成时空隧道，梦见岛翻成林克的苏醒，后者还算靠谱，前者的翻译点是？

英文版
The Legend of Zelda: A Link to the Past
The Legend of Zelda: Link's Awakening
毕竟这是GT做的不是日本方面做的用英文译名正常

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

3^# 大中小发表于 2012-12-9 18:06 显示全部帖子

谢大大发片好人一生平安

TOP