HOMELAND翻译成国土安全好像不对啊，应该译作祖国才对

狮子歌歌

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2015-11-3 08:26 显示全部帖子

灵书妙探没啥吧要不然castle 翻城堡吗？
castle翻成灵书妙探和LZ说的HL翻译成祖国都属于看过片后知道真正含义的

TOP

HOMELAND翻译成 国土安全 好像不对啊，应该译作 祖国 才对