posted by wap, platform: iPhone

引用:

@ZKF  发表于 2010-7-14 22:41
作为一个母语为汉语的中国人，盘里带中文字幕 有什么不好的呢？

作为一个懂得日语的人，为什么要为了一条也许翻译得比自己理解还差的字幕入一个全方位都不如日版的版本呢？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

@小僵尸  发表于 2010-7-19 23:40
这问题你可以问问第一时间买了日版功夫熊猫而不是买美版功夫熊猫的
正片配置相同的情况下  字幕完全可以影响到购买的方向
就算是英语基础远远好于国内的香港同胞，也是中字优先的

Sorry，我一堆香港的朋友还有年轻的亲戚都是直接买美版日版的…用pc用mac用数码产品都不调中文的