[专题讨论] 这N64纸片马里奥的汉化有点侮辱东北人的意思呀。。。

VODKA

银河飞将

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

1^# 大中小发表于 2015-11-17 10:19 显示全部帖子

posted by wap, platform: 华为

原帖由 @shujing79912 于 2015-11-17 10:12 发表
估计原作里就是讲当地方言的，比如关西腔什么的，翻译组为了尽量还原才这样处理

同样的可参考微软官方的光环2中文版，刚开始边上人喊的“屎管长，走咧，走咧”我就喷了

汉化组免费付出劳动，玩的时候多点宽容和谅解对大家都好

光环那个方言配音俺是真受不了。。。。。

TOP