» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

美剧《The Last of US》中的US？？？

han527

初级用户

帖子
42 
精华
0 
积分
14419 
激骚
22 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-1-2 
1# 大 中 小 发表于 2017-9-26 09:34  显示全部帖子
我認為語氣最順的翻譯應該為

「我們的下場」
The Last 最後的情況，也就是下場
Us       我們

可是太直白，所以用「我們最後的下場」，比較適合當名稱

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博