楼主情报没贴全啊，下面好像还有新章节

338　树上 
キルア　アルカ　ゴンで木のある街に到着 
牙牙 压路机 小杰来到了大树所在的城市キルア　
こいつはお前がきっかけで外にでれたし　オレもこいつを一生かけて守る 
牙牙：这家伙因你的事总算到外面来了，而我也打算花上一辈子来保护他
ゴン礼をいう 
小杰向他们道谢
ゴン　だめだ　これ以上いたら… 
小杰：不行了，如果再说下去……（会哭）
ゴンとキルア互いに 
小杰和牙牙彼此说好
メールするから　何かあったら连络するから 
会彼此发邮件，如果发生了什么事也会联络对方
ゴン　カイトが言ってたよ　オレ达仲间だから！！ 
小杰：凯特说了哦，我们是同伴了！
キルア　おう！ 
牙牙：嗯！
キルアはアルカ连れて旅に出る 
牙牙带着压路机踏上旅程
キルア、ゴン互いに背を向けて歩き出す 
牙牙和小杰背对彼此，向前走去
ゴン、木に上る受付？１８歳未満は登れないといわれるけど 
登树的前台（？）对小杰说：未满18岁不可以登树
プロハンターだから问题なし 
但因为小杰是职业猎人，所以没问题
上る 
爬上去
てっぺんには、でかい鸟のヒナがいる 
顶端上有一只提醒巨大的雏鸟
そこにジン 
金就在那儿（鸟上？）
ジン　待ちくたびれたぞ
金：我可是久等了 
ジンとゴンの会话～ 
金和小杰对话
ゴン　ジンの欲しいものってなに？ 
小杰：金想要的东西是什么？
ジン　今目の前にないものだな 
金：现在不在眼前的东西あれこあれあれこれ 
BLABLABLABLA 
ジン　下ではこの木をなんて绍介してた？ 
金：下面是如何介绍这棵树的？
ゴン　世界で一番高い木で1734メートルあるって
小杰：说是全世界最高的大叔，有1734米高 
ジン　间违ってないな　だがこの木の真実は成长の止まった　若木だ 
金：没说错，但这棵树其实是一棵停止成长的小树
ゴン　え？ 
小杰：诶？
ジン　栄养が足りなくて　これしか育たなかった世界树なんだ　本当の世界树は山脉に根付き　マグマを吸って　大気圏を超えてなおでかくなる
金：营养不足，所以这棵世界树只能长到这个程度。真正的世界树是在山脉扎根，摄取岩浆，会巨大得超过大气圈
この世界の外侧で 
在这个世界的外侧
ゴン　この世界って？
小杰：这个世界指的是？ 
ジン　お前もよ

く知ってる世界地図さ　お前や会长が戦った蚁も外侧からきた外来种　学校じゃ教えてくれない真実だ 
小杰：就是指你也很清楚的世界地图。你和会长迎战的蚂蚁也是来自外侧的外来种，这是学校不可能教给你们的真相。
常识ある大人は　あえてパンドラの匣に触れまいとしている　オレたちが知ってるこの世界は　とてつもなく大きな世界の　ほんの一部だってことにな
而有常识的大人，也特地不去碰触这个潘多拉的箱子。我们所知的这个世界，只是一个非常大的世界里的一小部分而已。 
ここで解说 
这里开始说明
あつ时代のある地域の选ばれた人间は　あっち　に行ってきた记录を遗物に残してる 
某个（不确定）时代某个地域里，有遗物记录，曾有被选中的人类到过“那边” 
ジン　わかったか　オレがほしいものは今も昔もかわらない　目の前にない　何か　だ 
金：你明白了吗？我想要的东西一直没有变过 是不在眼前的 某样东西。
追い求める世界の果てまで！！ 
直到可抵达的世界的尽头！
终わり。サーセイ★ 
（感想：本来看短情报以为要完结了，但这绝对是要突入新章了吧……而且这强烈的父子搭档上阵的感觉是什么……）