生化3竟然是普通话配音，怎么没人提？

I_m_PK

魔神至尊

帖子: 20601
精华: 0
积分: 81260
激骚: 1815 度
爱车: 三条腿
主机: PC/PS4 pro
相机: Sinar F1
手机: 各种步步高
注册时间: 2007-12-24

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2020-3-24 14:48 显示全部帖子

这次应该还是直接照着文本配的，地铁里老头队长的效果明显比较生硬比较差。其实这些游戏配音最大的问题就是完全照着台本念，而没有做出适当的“口语化”。文本你自己看跟一字不差的照着读出来效果区别是很大的。所以很多电影的国配版即便有字幕，你听对白对比字幕，也是有些差异的，就是因为配音的时候做了“口语化”处理。

[ 本帖最后由 I_m_PK 于 2020-3-24 14:50 编辑 ]

TOP