» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

Transformers最初是谁翻译成变形金刚的?

引用:
原帖由 gaojia005 于 2009-7-4 17:48 发表
变形金刚 翻译的多经典啊。。。
你不觉得上译版的擎天柱、威震天、大力金刚、红蜘蛛这些形象而又经典的名字,比起音译(或港台版)的:柯博文、麦加登要安逸得多?
擎天柱、威震天、大力金刚还不错,但是红蜘蛛这么烂的翻译你竟然还说好就有问题了,信达雅三个标准一个都不靠啊


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博