贾翻译的绝地反击：天马流星拳不算接地气

最早在第十放映室看到“接地气”这个词时，我的理解是“不故弄玄虚，立足于现实，踏踏实实的剧情设定以及拍摄态度”，比如我觉得人在囧途就属于一部比较“接地气”的作品，虽然荒诞，但是笑料全都来自一些现实中我们都会遇到看到听到的现象，容易让我们感同身受产生一些共鸣，而泰囧在这方面就弱了一些，有些为娱乐而娱乐（非贬义，仅就这一个概念作对比）。

但是看贾秀琰的解释，接地气难道是一把把脑袋按在地上灰头土脸学土鳖的意思？