[新闻] 简单说说译名警察问题：关于半条命、合金装备、光晕和阿甘疯人院

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

1^# 大中小发表于 2020-4-12 16:07 显示全部帖子

原帖由 燕市游徒 于 2020-4-11 16:28 发表

恐龙快打是一个民间俗称，俗不可耐，我特别不喜欢这叫法

明明人家天尊在日文版的标题上写着正式汉字标题“恐龙新世纪”，还非要把这个游戏叫恐龙快打，我都恨不得要出警了

关键有全恐龙角色的FTG……
恐龙新世纪叫法认同感一般，不如黄帽（并非仅穆斯塔法，当年整个游戏叫黄帽）

TOP