引用:

原帖由 天骂 于 2024-11-24 08:42 发表
是修罗王一平，吉祥天，天龙八部打架那个吗？记得刚看的时候觉得逼格爆炸，比圣斗士什么的吊，但好像只播了一半就停播了或者自己有事看不了了，导致对结尾一点印象也没有。

主角叫日高秋亚人，台配音译修罗特。不知何故港配国语以导演名九里一平，主角名配成一平。披挂铠甲台词翻译成XX王变身便可，港配国语偏统一为音译不沾边的一抹拉萨。秋亚人日语（CV同《孔雀王》孔雀）台配符合形象，港配大叔声败笔。

引用:

原帖由 tzenix 于 2024-11-24 12:12 发表

一抹拉萨就是音译，原声是一抹拉嗦啊嘎

秋亚人为唵修罗娑婆诃，对应铠甲名

引用:

原帖由 tzenix 于 2024-11-24 15:16 发表

当时谁懂日文啊，而且当时大家只能看到中文版

和音译对不上，连港片国语清一色台配，不知何来港配国语（《ORANGE ROAD》也是，当地可收到台仅播一遍，我看别的动画而放弃）
我当年无渠道了解海皇篇之后，未看到冥十二动画，无数遍听《地球仪》解馋（先在TV被其MV吸引）。后来老家商店音箱播活动宣传，BGM为电吉他版《地球仪》，逆袭演唱版。

引用:

原帖由 3501 于 2024-11-24 10:22 发表
posted by wap, platform: Chrome
op确实屌炸，不过感觉还是比不过地球仪

OP1前奏以外一般，封神的是ED1，适合和《地球仪》对比

引用:

原帖由 interboy 于 2024-11-24 20:23 发表
当年就觉得这个动画属于圣斗士的精致版换壳篇，看着有种圣斗士和孔雀王缝合的怪怪的感觉。

印度神话在跟风《孔雀王》，当年修罗王让我想到圣斗士修罗（我当年唯一漫画为海南版摩羯宫之战），更不消说比《铠传SAMURAI TROOPERS》盔甲更像圣衣。之后在《孔雀王》海报简介见到阿修罗（不知是何角色），同样想到圣斗士。巧合的是国内盗版《孔雀王》，冠以圣斗士姊妹篇，封面印荻野真车田正美双作者。

引用:

原帖由 tzenix 于 2024-11-25 16:44 发表
有第二部？我怎么从未听说过

动画总共为48话TV与6话OVA（第二部应为第27话起），有衍生小说与漫画