[剧透] 中午重看周星驰经典《国产007》，金枪客不派袁咏仪去杀007，是不是就没事了？

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

1^# 大中小发表于 2020-9-29 21:39 显示全部帖子

原帖由 somesun 于 2020-9-29 19:58 发表
posted by wap, platform: iPhone
这个地方倒有点奇怪

国语版，明明讲的山东话，字幕却写的是湖南

我觉得应该是故意的

粤语版说的湖南，双方所说粤语（应该听出粤语带湘语味）。台湾把麦嘉的台山粤语都吹替成冀鲁官话，港片很少配成别的官话方言。

TOP