引用:

原帖由 abe1007之马甲 于 2017-10-26 15:45 发表
生化危机 Bio Hazard - Resident Evil

恶灵附身 Psycho Break - The Evil Within

天地创造 - Terranigma

恶魔城Dracula - Castlevania

热血硬派 - Renegade （其实这是两个游戏）

赤色要塞 - Jackal
...

赤影战士日版叫KAGE（影字英文写法），忍者影可谓直译，中文名估计在借TV动画《假面忍者赤影》（也有FC横版ACT）名声
街机有《LIFEFORCE》日版，不同于街机《沙罗曼蛇》直接吃道具，改成累积胶囊

引用:

原帖由 2012啊 于 2017-10-27 17:21 发表
posted by wap, platform: Android
rayforce明明日版也是英文名，却要另取个名叫gunlock，续作raystorm好像也不一样
苍穹红莲队，美版叫t什么，反正八竿子打不着

这算啥
动画电影《送子鸟》，中文名叫《逗鸟外传：萌宝满天飞》（至今不知何来“外传”）