不得不说，金刚狼2，实在太失望了

引用:

原帖由 @edgardavids  于 2013-10-25 00:09 发表
=剧情跟XMEN几乎不搭界（彩蛋不提），小日本祖孙三代个个心怀鬼胎，把罗根叔叔差点玩成灰太狼，基本上黑日本人无疑了。
英语和日语翻译也非常渣，女二号在飞机上说了句not this plane，意思应该是现在你还不会死，字幕直接就按字面意思理解为“在另一架飞机上”，这个误导实在有点太大了，后面女主角扔苹果时候说了句this is for help，明明意思是作为砍树的酬谢，字幕写的是“这会起作用”……拜托了只看字面意思不看语境么……