剧情不想喷，翻译之烂载入史册了吧

tianshicon

小黑屋

1^# 大中小发表于 2015-5-13 15:31 显示全部帖子

233，据说son of a bitch翻成了你这个老伙计
walk it off翻成了赶紧跑
还有I'm home也翻错

TOP

tianshicon

小黑屋

2^# 大中小发表于 2015-5-13 19:11 显示全部帖子

I'm odinson, i'm wating too long, son of a bitch, i'm home, but you get killed, walk it off.
我是奥丁森，我已经很老了，老伙计，我很好，但是你快被人杀了，赶紧跑吧

TOP

tianshicon

小黑屋

3^# 大中小发表于 2015-5-14 10:44 显示全部帖子

原帖由 流川枫 于 2015-5-13 22:35 发表
posted by wap, platform: iPhone
数据哪来的？脑补？

这人是个素鸡吹，之前只不过有人在某帖里说了句妇联比速7好，这人就一直记仇，帖子里一直跟打了鸡血一样不说，还专门新开个帖求赌，现在妇联2出来了肯定要使劲黑了

TOP