这回妇联2的翻译是不是有点太烂了，另外确实不如1，整片格局太小（不含据透）

tianshicon

小黑屋

1^# 大中小发表于 2015-5-12 15:36 显示全部帖子

据说一开始Tony那句son of a bitch被翻成什么莫名其妙的东西，导致美队那个Language和后面一系列对此的吐槽都完全没笑点了？
笑点这块，只要美队举锤子和Vision拿锤子两个地方全场能笑出声那就说明已经理解到位了，看首映的时候全场就这2个地方笑声最多，第二个还有鬼佬怪叫

TOP

tianshicon

小黑屋

2^# 大中小发表于 2015-5-12 15:55 显示全部帖子

原帖由 ioridx 于 2015-5-12 15:41 发表

北斗百裂拳应该勉强也能算笑点吧

那是啥？
钢铁侠打绿巨人时候的那个?

TOP