冰洞里面是和尼禄一起通过黑洞从未来穿越回来的老斯波克，被尼禄扔在那里好让他亲眼看着瓦肯毁灭。老斯波克对库克说如果他和嫩斯波克见面的话会引起时空混乱之类的（其实不是这样），让库克和那个不得志科学家一起回企业号并对老斯波克存在一事保密。

影片快结束的时候嫩斯波克叫了声"father"，老斯波克的回答是"I am not OUR father"。然后老斯波克解释了从雪星球传送回企业号的时候其实是他自己不愿意一起去，因为他希望嫩斯波克和库克自己解决他们之间的问题，也就是电影里常见的什么冤家和解人格升华之类的桥段。嫩斯波克问老斯波克怎么能做到让库克自己回来并且对老斯波克的事情只字不提，老斯波克说他让库克认为一旦说了宇宙就会毁灭，嫩斯波克说那你说谎了，老斯波克说我不过是暗示而已。

这是一段很精彩而且有意思的对白，楼主居然全无印象啊。我也是第一次接触Star Trek，也只看了一遍，这里都记住了。

233, 这么简单的句子，不是翻译成“我不是我们的父亲”还能翻译成啥？