关于配音和原音

posted by wap, platform: Android

我现在是有原音绝对不去看配音版，美国电影自然不用说，主要是指港片港句。我个人不会讲广东话，但是基本上能听懂八成。听原音的感觉比配音好多了。

问两个问题，激战这次国内放的应该是国语吧，里面一些广东话国语自嘲的小段子怎么处理的？比如张家辉要说国语，梅婷叫他还是说广东话吧。

问题二，龙门镖局里秋月的广东国语以及不时冒出来的广东话很戳中我的笑点。不知道完全听不懂广东话的朋友看了是什么感觉？