松野的动向

他自己在世界上不存在的某微波写的

半年以上前からわかっていたことだが残り作業期間が厳しくなってきたので、
想定していた計画の30～35%を削減することにした。苦渋の決断ではあるがしかたない（泣）。
売上げ規模的にン万本程度だそうなので予算的にスケジュール優先なのは当然だ。
諦めましょう～♪と昔の歌が頭の中をこだまする。

とはいえ、こうした決断はいつものこと。
我ながら要領が悪いなぁと自己嫌悪するが、気にしていてもはじまらない。
計画が100%遂行されたらきっと気持ちいいんだろうね。そう思いつつも気分転換。
気持ちを切り替えて、一生懸命やってくれてるスタッフのためにもベストを尽くそうと心を新たにする。

感觉是说由于考虑到最终只能卖几万份（应该是Wii的吧），考虑到预算需要缩短制作周期，被迫削减了原计划的三分之一

之后很多人跟，说不愿意花钱买个半成品，于是松野赶紧回复

励ましとお怒りのreplyをどうも。　
どこかで無駄を省く判断が必要でした。今回はスケジュールがきっかけでしたが。
なのでダメゲーになるとは自分自身はこれっぽっちも考えてないです。
結果的には贅肉が削がれた形になるはずなので。

解释说并没有变成烂游戏，只是减减肥

看来老任可能是忍不了他继续拖下去了