» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] 有哪些动漫不正确翻译？

开心笑

混世魔头

帖子
2450 
精华
0 
积分
5685 
激骚
159 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-24 
1# 大 中 小 发表于 2020-2-18 13:36  显示全部帖子
引用:
原帖由 吉高由里子 于 2020-2-14 19:31 发表
posted by wap, platform: iPhone
在拳志郎出现之前，这个名字没有所谓的“正确”汉字
拳字确实没法确定，但しろう只能翻成四郎/志郎/士郎，翻成次郎肯定就是错误。明显是和じろう搞混。


本帖最近评分记录
  • conan00 激骚 +3 最骚 Rated by wap 2020-2-18 13:47

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博