策划：
kenyo

程序：
yjw （星组）
白河忧 （星组）
绝世爱笑 （星组）

翻译：
huya （太阳黑子）
二甲 （PGCG组的前翻译）
kenyo （太阳黑子）



汉化人员介绍：

yjw
    以汉化GBA《特鲁尼克2》、《机战》等游戏闻名的星组，虽很长时间没有活动，但只要灵魂人物yjw一天不离开，星组依然永远璀璨。

绝世爱笑
    汉化界的新人，目前领军汉化GBA《特鲁尼克3》，项目已接近收尾阶段。与星组大部分组员志趣相投，故加入星组为汉化出力。

huya
    S1论坛、天幻网、TGFC的版主，任氏游戏达人，参与过《时空之钥》、《新约圣剑传说》、《塞尔达小人帽》等游戏的文本翻译，能力有目共睹，是一位可歌可泣的风来人。

二甲
    PGCG汉化组的前翻译，一年前因工作原因退出，曾在日攻、NW掌机区写了不少优秀的攻略，是一位能力超群的风来人。

kenyo
    S1论坛西林区版主，资深风来人，11年以上的西林玩龄，对西林系列相当熟悉，因此今次的汉化主要负责道具名、道具说明、怪物名、人名、特殊名称、游戏专有词汇等等特殊词汇的翻译，此外还会负责部分剧情文本的翻译。



    上面列出的是核心汉化人员名单，以后人手不够时或许还要招募一些苦力。除绝世爱笑是学生外，其余四位汉化者均有繁忙的工作在身，时间较少，而且为了保证质量，反对赶工，故汉化进度不会很快，请大家耐心等待。


    汉化效果图：
    http://bbs.stage1st.com/thread-234080-1-1.html

    最新汉化情报请关注国内最强的西林区，也是风来人的大本营：
    http://bbs.stage1st.com/forumdisplay.php?fid=45

[ 本帖最后由 kenyo 于 2006-12-21 23:43 编辑 ]

更新汉化效果图，字库遇到点小问题待解决，全文本已导出，翻译进行中

http://bbs.stage1st.com/thread-234080-1-1.html

最近又抓了个壮丁白河忧，程序人员已达三人！