马甲雷的英文真是……不用那么顽强的

引用:

原帖由 马甲雷 于 2012-3-27 00:05 发表


不过看起来似乎wiiu性能和ps360相近

剪掉前面的半句

wiiu性能和ps360相近

“就是这个意思！”

于是“wiiu性能和ps360相近”=“不过看起来似乎wiiu性能和ps360相近”

我英文的确不怎么好，不过我觉 ...

seems是it appear to be， feel的意思，我理解为“观察所得”，“情况显示”，也就是，制作人了解了wiiu的硬件后观察得出的结论，跟probably这种似乎可能完全不是一个意思

草 雷帝还在纠结翻译……牛角尖钻的，