综合了几个站点的新闻，理解下来是这样的：

日本雅虎与DeNA公司合作开办了一家面向PC的社交游戏与网页游戏的下载网站“Yahoo！モバゲー”，网址：http://yahoo-mbga.jp/，游戏方面有各大厂商参入，今天正式运营，约有70家公司大约100个游戏，其中有Index的《Persona 3 Social》(好像ATLUS被INDEX买下了还是分拆了，前段时间有新闻没仔细看)，脱光社的《100万人の信長の野望》等等等等，而SEGA的《莎木》第三作《莎木街》也在后续提供游戏列表中。

对于《莎木街》，现在的消息是，是一个social游戏，2010年冬配信预定，游戏概要及开发商等一切不明，是否与铃木裕有关也不明。

根据日文原文，只有《100万人の信長の野望》是明确提到了已经面向携带用户展开，对《莎木街》的描述只是一个social游戏，这个social游戏的形式是什么，则没有提到。

大致来说就是这样，后续消息如何等续报。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
9年ぶりの復活ですよ！

本日より正式サービスインした「Yahoo!モバゲー」にて、『シェンムー』の名を冠した新タイトル『シェンムー街』が開発されていることが明らかになりました。

以下、プレスリリースからの抜粋です。

また、株式会社コーエーテクモゲームスが提供する100万人ものプレイヤーが参加可能なソーシャル・シミュレーションゲーム「100万人の信長の野望」や8年ぶりとなる「シェンムー」シリーズ第3作で株式会社セガがライセンスを保有する「シェンムー街」の開発も決定しました（2010年冬頃配信予定）。
シリーズ第3作。つまり『シェンムー2』の続編ってことですか。

2010年冬頃というリリース予定以外、ゲーム概要や開発元などは一切不明。『シェンムー』生みの親である鈴木裕さんは関与されているのでしょうか？

編集部ではDeNAに開発状況などを問い合わせており、現在返事待ちです。続報をお待ちください。

追記［2010.10.7］DeNAでは、ゲームの開発状況など詳細については把握していないとのこと。なお、タイトルの読み方は「シェンムー街（がい）」だそうです。

[ 本帖最后由 Uranus 于 2010-10-7 22:16 编辑 ]

街用了音读而不是训读，应该是一个整合词，应该是《莎木街》而不是《莎木 街》，《莎木街》这个标题也符合社交游戏的特点～～～

[ 本帖最后由 Uranus 于 2010-10-7 22:15 编辑 ]