综合都是B+，就是XO胜利。

WII不能持久！无名氏说的，谁敢反驳？！

无名氏的翻译，是不能当译文的，因为他会根据自己的倾向和想象进行自我改造，就算原文根本不是那个意思，经无名氏解读也就成了那个意思了。

所以刚才的朋友说的并没有错，这是你借助原文编排出来的自己的话，而不是人家原文的意思。

另外，这么快就吃完了？小孩吃饭就是快啊！

总体而言，WII是一个很好的游戏平台，它简明，易于操作，并且（各项设计）相当体贴用户，但缺点也很多，包括极为有限的网络游戏服务和难度有些可怕的游戏，如果任天堂能够将未来的经营锁定于一个广泛的在线服务以及保障（作品）质量的管理，（那么）随时有可能胜出。

引用:

原帖由 boychat 于 2007-8-21 11:45 发表


你又来战翻译啦，上次教训还不够惨痛？小弟，好好等着看我的点评吧。

你什么时候给过别人教训？那是哪个平行世界发生的故事？

我已经买WII了，不知道何年能看到无名氏买XO

这段话不是我说的，我是翻译前面的一段话。

可能有些意思不是特别准确，不过应该差不太多。

[ 本帖最后由 铁西瓜 于 2007-8-21 12:01 编辑 ]

够后知后觉的。

是你来问我的身份，不是我问你的身份吧？

您可千万别把我当什么人物，我会觉得是一种耻辱。

敢情一个自诩不是狗仔队，不把对方当个人物的朋友这么关注别人的言行，这是所谓的单恋么？

无法显示网页
您正在查找的页当前不可用。 网站可能遇到支持问题，或者您需要 调整您的浏览器设置。

编造翻译，这个生意以后都让无名氏代理吧。那是一种乐趣。

引用:

原帖由 灌水马甲 于 2007-8-21 12:20 发表


呵呵，你在论坛的高明言论那么多，就如同狗拉了一地的屎，踩上一两脚是很难避免的，我自认倒霉就完了:D

赛事直喷要小心扣分，不过现在你是SF，估计会网开一面的

虽然不会去引述无名氏的文字，但可以看看人家的原评价，比较过后，自然会看出极为有趣的事情。

翻译的不见得100%准确，凑合着看吧
————————————————————————
目前从研究者角度讲，360是形势最好的，似乎也是GamePro的编辑所钟爱的类型，网络游戏和相对便宜的价格（也是很有吸引力的），当然，这并不是说PS3和WII就不值得去拥有。

PS3的形势可谓刚刚起步，而WII当下的形势就非常好了……但是其持久力如何值得怀疑，也许担心其主机寿命的（玩家）会只选择X0或PS3。

PS2目前仍然对X360保持着优势，但它暂时不作考虑，因为我们是全部按下一代主机的前景来测评的，实际上，PSP和DS也进入了测评……
——————————————————————————
好了，对比一下，就很有乐趣了。

好像任天堂的口袋妖怪迄今在销量没有低于1000万的。光环这么有影响力的大作迄今为止有一作全球超过800万的么？

恩，韩国的GamePark 32也获得了日本第三方CAPCOM的支持。

那么说一定成功了。