声明一点：发这个帖子并非宣布开始汉化，而是说明风雨的汉化可能性……


废话不说，先给大家看图：



这是什么？你没看错，风雨传说ROM里的文本！！！没有错！！！  
这个ROM无比的厚道，初步观察文本没有加密，没有压缩。字库部分居然在ROM里用font的文件名出现，超级好找，各种文件排布得井井有条，文本文件也全部用mes作为文件后缀！！！种种迹象表明，风雨传说根本就是为了汉化而出的！！！大家等好消息吧！！最后说一句，我爱namco！！

文本已导出，大家和我一起疯吧！

010FA53B,34,ここまでのデータをセーブしますか？

010FA570,10,セーブする

010FA57D,12,セーブしない

010FA59C,36,どちらのセーブデータに保存しますか？

010FA5D3,14,セーブデータ１

010FA5E4,14,セーブデータ２

010FA5F5,04,戻る

010FA61F,22,セーブが終了しました。

010FA63A,22,セーブに失敗しました。

010FA675,22,セーブが終了しました。

010FA690,22,セーブに失敗しました。

010FA6AC,28,セーブをキャンセルしました。

010FA6CE,28,セーブをキャンセルしました。

010FA727,14,Ｇ手に入れた。

010FA78D,28,ポイズンチェックを見つけた！

010FA7AB,34,しかし、これ以上は持てなかったので

010FA7CF,12,あきらめた。

010FA80C,30,ポイズンチェックを手に入れた！

010FA880,26,ソリッドソウルを見つけた！

010FA89C,34,しかし、これ以上は持てなかったので

010FA8C0,12,あきらめた。

010FA8FD,28,ソリッドソウルを手に入れた！

010FA992,08,カイウス

010FA99C,30,オレたちはこっちから来たんだ。

010FA9BC,26,いくら森を抜けると言っても

010FA9D8,22,戻っちゃ意味がないな。

010FAC38,06,ケマル

010FAC40,28,君たちもレダの町に行くのか？

010FAC5E,14,丁度良かった。

010FAC79,06,ケマル

010FAC81,18,黒の森は危険だから

010FAC95,18,一緒に行かんかね。

010FACCA,08,カイウス

010FACD4,18,ごめん、おじさん。

010FACE8,32,オレたち、子供を捜してるんだよ。

010FAD0E,08,カイウス


详情请点击这里进入幺幺汉化区Ak47hs专贴

主要是翻译人手不够，现在口袋妖怪的翻译都不够……

引用:

原帖由 hsu 于 2006-10-26 16:41 发表
有时间出来卖,不如好好把之前预告的游戏做点东西出来
扯了半天,现在连半个汉化的影子都没看见
当枪手也是要有一点职业道德的
丢人现眼

我不想抽你，自然有千百万个人来抽你。

风雨其实汉化难度不大，也就是比个速度。
相比我们现在正在解决的口袋妖怪字库问题有点麻烦。
看看我们的技术能不能解决这个问题。

真是可笑之极。
我只能说你眼睛有毛病，不识字，

http://bbs.yyjoy.com/forum-65-1.html


自己好好把我们的汉化专区看一下。

我从头到尾只宣布汉化《口袋妖怪》，《动物之森》我是转发九村的消息，《风雨传说》我也只是说汉化有望，从来没有宣布要对其它的作品汉化。

我义务来发第一手消息，你不感激，还来骂我，你有良心没有？


你认为汉化是很简单的事情？你认为一天两天就可以弄出来？如果不是论坛禁止粗口，我真想给你两巴掌把你从中国打到冥王星。

你诬蔑我也就算了，我气量大不和你见怪，你来诬蔑汉化组，那就是和所有期待汉化作品的玩家作对。