引用:

原帖由 phpku 于 2008-3-30 14:11 发表
香港那边的杂志还取笑老无所依这个名字无厘头，还是它们的二百万夺命奇案来得明了得多

香港堕落了。。。。

引用:

原帖由 拳人类 于 2008-3-30 15:00 发表

甚至可以说老无所依这个译名根本就不贴切，电影的含义和英文名字的含义根本未体现出来。

你对no country for old men的翻译有什么更好的建议？