这些翻译方法都是错的

“野比”至少没错

只有“野比”是正确的，主角姓“野比”，名字叫“のびた”，翻译成“伸太”或者“延太”之类的都可以，至于“康夫”、“大雄”之类的都是些无厘头的错误译法

“ドラエモン”写成汉字是“銅鑼衛門”，如果在选择译名的时候一定不愿意用这几个字的话，“机器猫”这个称呼也是比较靠谱的，至少这算是一种比较普通的意译方法，至于“多啦A梦”这种在汉字里夹杂英文字母的翻译方法则是愚蠢至极的

标准原名：

野比のび太 （のび　のびた） —— 一般可写作“野比伸太”
剛田武 （ごうだ　たけし） —— 外号“Giant”
骨川すね夫 （ほねかわ　すねお） —— 一般可写作“骨川脛夫”
源静香 （みなもと　しずか） —— 无争议

以上